https://www.tokyu.co.jp/global/railway/ticket/value_ticket/tokyutokyometro_pass/
https://www.tokyu.co.jp/railway/ticket/types/value_ticket/tokyutokyometro_pass.html
- 東急線的所有車站到相連的東京 Metro 地鐵站的往返旅行，並且每天在東京 Metro 地鐵所有線路上無限制地使用 This discounted ticket offers round-trip travel from all stations on the Tokyu Line to the connecting the Tokyo Metro station and unlimited daily use on all the Tokyo Metro lines.
- 也可以通過任何方向的任何車站 (渋谷駅、中目黒駅、目黒駅) 在售票站與東京 Metro 地鐵線之間往返 A round trip between the ticketed station and the the Tokyo Metro line is also possible via any connecting station in any direction (Shibuya Station, Naka-meguro Station or Meguro Station).
- 在東京的 230 多個地點出示 Tokyu Tokyo Metro Pass 以享受折扣和其他優惠，僅限於購買之日 Present Tokyu Tokyo Metro Pass at over 230 spots in Tokyo to receive discounts and other benefits, limited to the date of purchase.
銷售地點 Sales Locations
- 東急線車站的自動售票機 Vending machine at Tokyu Line Station
- *東京 Metro 地鐵轉乘車站 (澀谷、中目黑、目黑站)、世田谷線或兒童之國線線車站不出售 Not sold at the Tokyo Metro connecting stations (Shibuya, Naka-meguro, Meguro Station), Setagaya Line or Kodomonokuni Line Line stations.
銷售時間 Sales Time
- Tokyu Tokyo Metro Pass: 始発 First Train – 22:30
- Tokyu Tokyo Metro Pass (IC): 始発 First Train – 22:30
價格 Price
按一下以存取 tokyutokyometro_pass_pricelist.pdf
有效期 Effectiveness
- 僅在購買日期有效 Valid only on purchase date
關於使用 About use
- 不能在東急線內中途下車 You cannot get off at any station along the Tokyu line.
- 在”返回”車站以外的東急線各站下車時，可能需要補票 If you get off at a Tokyu Line station other than the one where you purchased your “Return” ticket, you may be required to pay a fare.
- 使用優惠車票時返回東急線，”自由上下車區間”將失效 If you return to Tokyu lines while using the discount ticket, the “free boarding and disembarking area” will become invalid.
- “優惠”不能與其他折扣、服務同時使用。另外，事先購買的設施使用券等是對象外 “Benefits” cannot be used in conjunction with other discounts or services. In addition, facility use tickets purchased in advance are not eligible.
- 不能使用的IC卡 IC cards that cannot be used
參考文獻 References