JR 四國〔国〕JR-SHIKOKU – 香川迷你鐵 (鉄) 路 & 渡輪周遊券〔香川迷你铁路 & 渡轮周游券〕KAGAWA Mini Rail & Ferry Pass

https://shikoku-railwaytrip.com/tw/pass-information/

https://shikoku-railwaytrip.com/pass-information/

適用對象 Eligibility

• KAGAWA Mini Rail & Ferry Pass (香川迷你鐵路 & 渡輪周遊券) 的販售對象為持有日本以外國家政府發行的護照，並持有日本「出入國管理及難民認定法」中规定的「短期居留」的在留資格之旅客 The KAGAWA Mini Rail & Ferry Pass is for the use of passengers who have passports issued by governments other than Japan and have Temporary Visitor status under the Immigration Control and Refugee Recognition Act.
• 僅限專用周遊券票套上寫上姓名之旅客使用 (未寫姓名者不能使用) The Pass is valid only when used by the person whose name is printed on the special pass case. (It cannot be transferred.)

使用條件及使用費用 Terms of use and pricing

有效區間 Validity

• 路線圖 Route Map
• 1. JR 四國(四國旅客鐵路) JR Shikoku (Shikoku Railway Company)
• http://www.jr-shikoku.co.jp/global/ct/
• http://www.jr-shikoku.co.jp/global/en/
• 2. 高松琴平電氣鐵路 (琴電) Takamatsu-Kotohira Electric Railroad
• http://www.kotoden.co.jp/publichtm/bus/limousine/index-en.html
• http://www.kotoden.co.jp
• 3. 小豆島渡輪 Shodoshima Ferry
• https://www.shikokuferry.com/
• 4. 小豆島橄欖巴士 Shodoshima Olive Bus
• http://www.shodoshima-olive-bus.com/

(1) 有效期間內均可在以下路線自由上下車 Valid on the following lines during the validity period:

1. 四國旅客鐵道公司路線中，予讚線 高松 – 觀音寺區間、高德線 高松 – 引田區間及土讚線 多度津 – 琴平區間內的特急列車和快速・普通列車的普通車自由席 Non-reserved seats in regular cars on limited express, rapid, and local trains on the following lines of Shikoku Railway Company: Yosan Line between Takamatsu and Kan-onji, Kōtoku Line between Takamatsu and Hiketa, and Dosan Line between Tadotsu and Kotohira.
2. 高松琴平電氣鐵道路線全線 All Takamatsu-Kotohira Electric Railroad Lines
3. 小豆島渡輪高松-土庄間航線 Shodoshima Ferry passage between Takamatsu and Tonosho
4. 小豆島橄欖巴士的路線巴士 Shodoshima Olive Bus line

(2) 本周遊券無法搭乘以下路線、列車 Not valid on the following lines and trains:

1. Sunrise 瀨戶號 Sunrise Seto
2. 不可搭乘小豆島渡輪的高速船及高松 – 土庄以外航線 Shodoshima Ferry high speed boats, and passages other than between Takamatsu and Tonosho
3. 不可搭乘各公司 (除小豆島橄欖巴士) 的路線巴士 All bus lines except Shodoshima Olive Bus

購買方法 How to Purchase

• a. 海外購票方式 Overseas (outside Japan)
• (1) 請在下列合作公司購買換票證 Purchase a ticket exchange order at one of the following partner offices:
• 東亞地區 East Asia
• https://www.jr-shikoku.co.jp/global/en/agencies/east_asia.html
• 北美地區 North America
• https://www.jr-shikoku.co.jp/global/en/agencies/north_america.html
• (2) 到達日本後，請至 JR 四國旅行社高松分店 (JR 四國旅遊服務中心 – 非營業時間段請到高松站綠色窗口) 兌換正式票券 After arriving in Japan, exchange it for a Pass at the JR Shikoku Tour Takamatsu Branch (JR Shikoku Travel Service Center) (Outside office hours: Takamatsu Station JR Ticket office – Midori-no-Madoguchi)
• b. 日本國內購票方式 In Japan
• 請於 JR 四國旅行社高松分店 (JR 四國旅遊服務中心) 購買，非營業時間段請到高松站綠色窗口購買 To purchase, please visit the JR Shikoku Tour Takamatsu Branch (JR Shikoku Travel Service Center).
• (Outside office hours: Takamatsu Station JR Ticket office – Midori-no-Madoguchi)

參考文獻 References

• https://shikoku-railwaytrip.com/tw/pass-information/
• https://shikoku-railwaytrip.com/pass-information/