鹿兒 (児) 島〔鹿儿岛〕市商店街 Kagoshima City Shopping Street

天文館 Tenmonkan

• https://tenmonkan.info/zh-TW/
• https://tenmonkan.info/en/
• https://tenmonkan.info/
• 複数の商店街形成鹿児島最大の中心繁華街・歓楽街，鹿児島の人総称為『天文館(てんもんかん)』、『天街(てんまち)』The shopping streets called “Tenmonkan” or “Tenmachi” form the largest shopping & amusement district in Kagoshima city.
• 天文館的主要特徵是拱廊，長約 2 km，有一個單一的屋頂，可作為櫻島火山灰、雨和夏季烈陽的防護The feature of Tenmonkan is a 2-km arcade shopping street. The single-roof type to prevent the ash of Sakurajima, rain, the strong summer sun.
• a. 店舖搜索 Shop Search

商店名單

Shops List

お店一覧

• b. 天文館大道(通り) Tenmonkan Dori

天文館大道

TENMONKAN DORI

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/

天文館通り的 12 條街道 12 Streets of the Tenmonkan Dori

1. いづろ通り Izuro Street

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/izuro/
• https://www.izuro.jp/
• a. 店舖 (ショップ) 情報 Shop Information
• https://www.izuro.jp/izuro/
• b. 所在地 Location
• 〒 892-0828 鹿児島県鹿児島市金生町1-12
• 1-12 Kinseicho, Kagoshima, 892-0828
• c. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram いづろ通駅 Izurodori Sta. + 徒步1分 1-min walk

2. 金生通り Kinsei Street

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/kinsei/
• 商店街的一側有拱廊，中間有電車穿過，由當地百貨公司、酒店、各種金融機構、零售和服務企業等各種商店組成 The shopping street has an arcade on one side with a streetcar running through the center, and is made up of a variety of stores including local department stores, hotels, various financial institutions, and retail and service businesses.
• a. 所在地 Location
• 〒 892-0828 鹿児島県鹿児島市金生町3
• 3 Kinseicho, Kagoshima, 892-8601
• b. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram いづろ通駅 Izurodori Sta. + 徒步1分 1-min walk

3. 照国(表参道)通り Terukuni Omote Sando

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/terukuni-omote/
• https://www.terukuniomotesando.com/
• 鹿児島最大の繁華街 Kagoshima’s Largest Downtown Area
• 約有 100 家店舗 About 100 Shops
• a. 店舖一覽 Shop List
• https://www.terukuniomotesando.com/contents/shoplist.fashion/index.html
• b. 所在地 Location
• 〒 892-0827 鹿児島県鹿児島市中町3-10
• 3-10 Nakamachi, Kagoshima, 892-0827
• c. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram いづろ通駅 Izurodori Sta. + 徒步2分 2-min walk

4. 天文館パークアベニュー Tenmonkan Park Avenue

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/tenpark-street/
• 一直被稱為「精品街」，現在是九州男士時尚最集中的地區 It has long been called “Boutique Street” and is now Kyushu’s most concentrated area for men’s fashion.
• a. 所在地 Location
• 〒 892-0842 鹿児島県鹿児島市東千石町18
• 18 Higashisengokucho, Kagoshima, 892-0842
• b. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram 天文館通駅 Temmonkandori Sta. + 徒步2分 2-min walk

5. 天文館本通りTenmonkan Street

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/tenmonkan-hon-street/
• 位於南九州最繁華的購物區天文館的中心 Located in the center of Tenmonkan, the busiest shopping district in southern Kyushu
• a. 所在地 Location
• 〒 892-0842 鹿児島県鹿児島市東千石町14-3
• 14-3 Higashisengokucho, Kagoshima, 892-0842
• b. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram 天文館通駅 Temmonkandori Sta. + 徒步1分 1-min walk

6. 中町コア．モール Nakamachi Core Mall

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/nakamachi-core/
• 日本最早的聯合拱廊 Japan’s First Joint Arcade
• a. 所在地 Location
• 〒 892-0827 鹿児島県鹿児島市中町8-18
• 8-18 Nakamachi, Kagoshima, 892-0827
• b. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram いづろ通駅 Izurodori Sta. + 徒步3分 3-min walk

7. 中町ベルク通り Nakamachi Berg Street

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/nakamachi-berg/
• 以県内最大級商業施設百貨店の山形屋為中心 Centered around Yamagataya, a department store that is one of the largest commercial facilities in the prefecture
• a. 所在地 Location
• 〒 892-0827 鹿児島県鹿児島市中町8-18
• 8-18 Nakamachi, Kagoshima, 892-0827
• b. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram いづろ通駅 Izurodori Sta. + 徒步1分 1-min walk

8. 納屋(なや)通り Naya Street

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/naya-street/
• https://nayadori.com/
• 繁華的商業街，老字號到新店鋪林立 It is a bustling shopping street with a variety of shops ranging from long-established stores to new ones.
• a. 搜尋商店 Shop Search
• https://nayadori.com/shop/
• b. 所在地 Location
• 〒 892-0827 鹿児島県鹿児島市中町6-1
• 〒 892-0827 Kagoshima, Nakamachi, 6-1
• c. 交通 Access
• https://nayadori.com/access/
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram いづろ通駅 Izurodori Sta. + 徒步1分 1-min walk

9. にぎわい通り Nigiwai Street

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/nigiwai-street/
• a. 所在地 Location
• 〒 892-0842 鹿児島県鹿児島市東千石町13-6
• 13-6 Higashisengokucho, Kagoshima, 892-0842
• b. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram 天文館通駅 Temmonkandori Sta. + 徒步1分 1-min walk

10. はいから通り Haikara Street

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/haikara-street/
• 涵蓋服裝、食品飲料、雜貨、醫療診所、美容院等 40 家店舖 There are 40 stores, ranging from apparel, food and beverages, miscellaneous goods, medical clinics, and beauty salons.
• a. 所在地 Location
• 3 Nakamachi, Kagoshima, 892-0827
• 13-6 Higashisengokucho, Kagoshima, 892-0842
• b. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram 天文館通駅 Temmonkandori Sta. + 徒步1分 1-min walk

11. 天神おつきや ぴらもーる Piramall

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/piramall-street/
• https://www.minc.ne.jp/piramall/
• 天文館最高的 3 層拱廊，大約有 100 家服裝、食品和飲料以及專賣店 It is the tallest three-story arcade in Tenmonkan and there ae about 100 apparel, food and beverage, and specialty stores.
• a. 地圖 Map
• https://www.minc.ne.jp/piramall/shop.html
• b. 所在地 Location
• 〒 892-0842 鹿児島市東千石町9番8号
• 〒 892-0842 Kagoshima, Higashisengokucho, 9-8
• c. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram 天文館通駅 Temmonkandori Sta. + 徒步2分 2-min walk

12. 天文館 G3 アーケード Tenmonkan G Three Arcade

• https://tenmonkan.info/tenmonkan-dori/g3/
• 包括許多居酒屋、酒吧、俱樂部、卡拉 OK 廳和柏青哥 (パチンコ)店 Including many izakayas, bars, clubs, karaoke parlors, and pachinko parlors.
• a. 所在地 Location
• 〒 892-0843 鹿児島県鹿児島市千日町4
• 4 Sennichicho, Kagoshima, 892-0843
• b. 交通 Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram 天文館通駅 Temmonkandori Sta. + 徒步1分 1-min walk

天文館文化通り Tenmonkan Bunka Dori & 山之口本通り Yamanokuchi Hondori

• 居酒屋 Izakayas、酒吧 Bars
• a. 所在地Location
• 〒 892-0844 鹿児島県鹿児島市山之口町
• Yamanokuchicho, Kagoshima, 892-0844
• b. 交通Access
• 鹿児島市電 Kagoshima City Tram 天文館通駅 Temmonkandori Sta. + 徒步2 ~ 5 分 2 ~ 5-min walk

一番街商店街 Ichibangai Shopping Street

• https://www.c-itibangai-iddo.jp/
• 一番街商店街是距離鹿児島玄関口・鹿児島中央駅最近的商店街 Ichibangai Shopping Street is the closest shopping street to Kagoshima Chuo Station, the gateway to Kagoshima.
• a. 按類別搜尋 Search by Category
• https://www.c-itibangai-iddo.jp/category_search/index.html
• b. 按店名搜尋 Search by Store Name
• https://www.c-itibangai-iddo.jp/name_search/index.html
• c. 從地圖上搜尋 Search from the Map
• https://www.c-itibangai-iddo.jp/map_search/index.html
• d. 所在地 Location
• 〒 890-0053 鹿児島県鹿児島市中央町22-3
• 22-3 Chuocho, Kagoshima, 890-0053
• e. 交通 Access
• https://www.c-itibangai-iddo.jp/access/index.html
• 九州新幹線 Kyushu Shinkansen、JR 鹿児島本線 Kagoshima Main Line、指宿枕崎線 Ibusuki Makurazaki Line 鹿児島中央駅 Kagoshimachuo Sta. + 徒步1分 1-min walk

參考文獻 References

• 2017 TENMONKAN
• https://tenmonkan.info/
• IZU☆LABO
• https://www.izuro.jp/
• https://www.terukuniomotesando.com/
• なや通り公式サイト(鹿児島市天文館) 2024
• https://nayadori.com/
• 2010 PIRAMALL
• https://www.minc.ne.jp/piramall/
• 一番街商店街振興組合
• https://www.c-itibangai-iddo.jp/