https://www.city.hirosaki.aomori.jp/gaiyou/bunkazai/kuni/kuni31.html
- 保留江戸時代武家屋敷街の景観 The area preserves the landscape of the samurai residence district of the Edo period.
旧弘前藩諸士住宅 (旧笹森家住宅 Former Sasamori Family Residence) – 武家屋敷 Samurai Residence
- https://www.city.hirosaki.aomori.jp/gaiyou/bunkazai/kuni/2016-1124-1331-74.html
- 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 該地區現存最古老的武家住宅，2011 年由地区内東北部移築至現在地 The oldest existing samurai residence in the area was relocated from the northeastern part of the district to its current location in 2011.
- 其平面構成展現了弘前藩武家住宅的標準，作為同時期の遺構，在日本極為罕見 It shows the standard appearance of a samurai residence of the Hirosaki domain in its plan layout, and is highly valuable as a relic from the same period, which is rare in Japan.
- 所在地 Location
- 〒 036-8333 青森県弘前市若党町72
- 72 Wakadocho, Hirosaki, Aomori 036-8333
旧伊東家住宅 Former Ito Family Residence – 武家屋敷 Samurai Residence
- https://www.city.hirosaki.aomori.jp/gaiyou/bunkazai/ken/ken15.html
- 建物是中級武士藩医の住宅，1970 年從市内元長町移築至仲町伝統的建造物群保存地区 This building was the middle-class samurai residence of a former domain doctor, and was relocated from the Motonagamachi to the Nakamachi Traditional Buildings Preservation District in 1970.
- 所在地 Location
- 〒 036-8333 青森県弘前市若党町80
- 80 Wakadocho, Hirosaki, Aomori 036-8333
旧岩田家住宅 Former Iwata Family Residence – 武家屋敷 Samurai Residence
- https://www.city.hirosaki.aomori.jp/gaiyou/bunkazai/ken/ken14.html
- 弘前城下中級武士の住宅，其敷地利用仍保持旧時風格，使其成為了解当時生活的貴重遺構 It was the residence of a middle-class samurai in the Hirosaki Castle area, and the use of the grounds has remained in its old style, making it a valuable relic that provides insight into life at the time.
- 所在地 Location
- 〒 036-8333 青森県弘前市若党町31
- 31 Wakadocho, Hirosaki, Aomori 036-8333
旧梅田家住宅 Former Umeda Family Residence – 武家屋敷 Samurai Residence
- 所在地 Location
- 〒 036-8333 青森県弘前市若党町80
- 80 Wakadocho, Hirosaki, Aomori 036-8333
開館時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00
休館日 Closed
- a. 7 月 Jul. – 10 月 Oct.
- 旧伊東家 Ito・旧梅田家住宅 Umeda: 週二 Tue.・週五 Fri.
- 旧岩田家 Iwata・旧笹森家住宅 Sasamori: 週一 Mon.・週四 Thur.
- b. 11 月 Nov. – 3 月 Mar.
- 旧伊東家 Ito・旧梅田家住宅 Umeda: 週一 Mon. – 週四 Thur.
- 旧梅田家住宅 Umeda: 12 月 – 3 月冬期休館 Closed in the winter from Dec. to Mar.
- 旧岩田家住宅 Iwata: 週三 Wed. – 週日 Sun.
- 旧笹森家住宅 Sasamori: 週五 Fri. – 週二 Tue.
- c. 8 / 13
- d. 年末年始 Year-end & New Year Holidays (12 / 29- 1 / 3)
- ※ 4 – 6 月、睡魔節 (ねぷたまつり)、菊&紅葉節 (まつり)、雪燈籠節 (まつり) 期間無休 No closing days from April to June and during the Neputa Festival, Chrysanthemum and Autumn Foliage Festival, and Snow Lantern Festival.
石場家住宅 Ishiba Family Residence
- https://www.city.hirosaki.aomori.jp/gaiyou/bunkazai/kuni/kuni17.html
- 津軽地方少数の商家貴重遺構 It is valuable as one of the few remaining merchant houses in the Tsugaru region.
- 所在地 Location
- 〒 036-8332 青森県弘前市亀甲町88
- 〒 036-8332 Aomori, Hirosaki, Kamenokomachi, 88
交通Access
- 弘南バス Konan Bus
- https://www.konanbus.com/category/route
- JR 弘前駅 Hirosaki Sta. – 亀の甲門前 Kame no Komon + 徒歩3分 3-min walk
參考文獻 References