丹波篠山，曾做為京都、山陰地區的交通樞紐要道而繁榮。Tamba thrived as an essential transportation hub connecting the capital of Kyoto with the San-in region.
- 日本遺產 Japan Heritage
篠山城跡 Sasayama Castle Ruins
- 国指定史跡 National Historic Site
- 日本 100 名城 Japan’s 100 Famous Castles
篠山城下町 Sasayama Castle Town
- https://www.hyogo-tourism.jp/course/38
- 以篠山城跡為中心，保留了武家地和町人地的劃分等近世城下町基本的構造Sasayama Castle Town is centered around the site of Sasayama Castle, which retains the basic structure of modern castle towns, such as samurai land and tradesman land. 從近世到近代建造的武家屋敷、商家、寺院等城下町的要素，都被整體完好地保存下來In addition, the elements of the castle town, such as samurai residences, merchant houses and temples built from the early modern period to the modern era, are well preserved.
篠山城大書院 Sasayama Castle Oshoin
- https://withsasayama.jp/osyoin/
- 氣派無比的外觀、金碧輝煌的內飾，能與京都元離宮二条城二の丸御殿匹敵的建築 The Oshoin Palace is a very large wooden building. Among similar existing buildings, it is comparable to the Ninomaru Goten Tozamurai in Nijo Castle, Kyoto.
- 〒 669-2332 兵庫県丹波篠山市北新町2-3
- 2-3 Kitashinmachi, Tamba-Sasayama, Hyogo 669-2332
武家屋敷安間家史料館 Anma-Family Samurai Residence Museum
- https://withsasayama.jp/anma-samurai/
- 市指定文化財 City Designated Cultural Property
- 篠山藩標準的下層武士住宅，仍保留著茅草屋頂的主屋和瓦片屋頂的傳統白牆倉庫，述說著當時武士的日常生活。The current Anma House was a samurai residence originally constructed after the great fire of 1830, and a typical residence of the time. The thatched main dwelling and tiled storehouse have been preserved. 水琴窟是日本独特の庭園文化。Suikinkutsu is a garden culture unique to Japan.
- 〒 669-2334 兵庫県丹波篠山市西新町95
- 95 Nishishinmachi, Tamba-Sasayama, Hyogo 669-2334
青山歴史村 Aoyama History Village / 丹波篠山デカンショ館 Tamba Sasayama Dekansho Musuem
- https://withsasayama.jp/aoyama/
- 〒 669-2399 兵庫県丹波篠山市北新町48
- 48 Kitashinmachi, Tamba-Sasayama, Hyogo 669-2332
丹波篠山市立歴史美術館 Tamba-Sasayama City History and Art Museum
- https://withsasayama.jp/history-museum/
- 〒 669-2322 兵庫県丹波篠山市呉服町53
- 53 Gofukumachi, Tamba-Sasayama, Hyogo 669-2322
御徒士町武家屋敷群 Okachimachi Samurai Residences
- 位於篠山城跡西側 Located on the west side of Sasayama Castle Ruins
- 〒 669-2334 兵庫県丹波篠山市西新町
- Nishishinmachi, Tamba-Sasayama, Hyogo 669-2334
小林家長屋門 Kobayashi Nagaya Gate
- https://www.city.tambasasayama.lg.jp/photo_history/2/bunkazai_hubutu_huzoku/sasayamasinositeibunnkazai/kenzoubutu/14381.html
- 篠山城下町武家屋敷門的代表遺構。The remains represent the samurai residence gates of Sasayama Castle Town.
- 〒 669-2334 兵庫県丹波篠山市西新町24
- 24 Nishishinmachi, Tamba-Sasayama, Hyogo 669-2334
河原町妻入商家群 Kawaramachi Tsumairi Merchant Housing District
- https://www.city.tambasasayama.lg.jp/photo_history/2/bunkazai_hubutu_huzoku/tabasasayamakankoupoint/tanbasasayamagojusantugi/13903.html
- 位於篠山城跡東側，城下町特有の彎曲狭窄道路の両側約 600 m，自江戶時期以來的傳統街屋。For about 600 meters on both sides of the winding narrow road typical of castle towns
- 〒 669-2325 兵庫県丹波篠山市河原町177-1
- 177-1 Kawaramachi, Tamba-Sasayama, Hyogo 669-2325
交通 Access
- 神姫バス Shinki Bus
- https://www.shinkibus.co.jp/bus/
- https://www.shinkibus.co.jp/bus/area/sasayama_kashihara/index.html
- JR 福知山線 Fukuchiyama Line 篠山口駅 Sasayamaguchi Sta. – 二階町 Nikaicho + 徒歩5分 5-min walk
- JR 福知山線 Fukuchiyama Line 柏原駅 Kaibara Sta. – 二階町 Nikaicho + 徒歩5分 5-min walk
參考文獻 References
- HYOGO TOURISM BUREAU
- https://www.hyogo-tourism.jp/course/38