嵐〔岚〕山 Arashiyama – 櫻〔樱〕(桜) Sakura & 梅 Plum

渡月橋之西的群山至桂川兩岸被統稱為嵐山 The mountains on the west side of Togetsukyo Bridge and both banks of the Katsura River are collectively called Arashiyama.

• 日本桜名所 100 選 Japan’s Top 100 Cherry Blossom Spots
• 1,500 株桜花 Cherry Trees (渡月橋周辺 Around Togetsukyo Bridge)
• 賞桜時期 Cherry Blossom Viewing Period: 3 月下旬 Late Mar. – 4 月上旬 Early Apr.

A. 嵐山国有林 Arashiyama National Forest

B. 広沢池 Hirosawa Pond

C. 大沢池堤 Osawa -no-ike Pond

• https://www.daikakuji.or.jp/oosawanoike/
• 1. 國指定名勝 National Places of Scenic Beauty
• 2. 梅 Plum – 大沢池の北側 The north side of Osawa Pond「梅林 Plum Forest」
• 150 株梅 Plum Trees
• 開花時期 Flowering Period: 3 月上旬 Early Mar. – 3 月中旬 Mid-Mar.
• 3. 桜 Sakura
• 500 株桜花 Cherry Trees
• 賞桜時期 Cherry Blossom Viewing Period: 3 月下旬 Late Mar. – 4 月上旬 Early Apr.
• 4. 竹 Bamboo – 大沢池の北側 The north side of Osawa Pond「竹林 Bamboo Grove」
• 5. 時間 Hours: 9:00 – 17:00
• 6. 料金 Fees
• 大人 Adults: ¥ 300
• 小中高生 Elementary, Jr. & Sr. High School Students: ¥ 100

D. 大覚寺 Daikakuji Temple

• 1. 桜 Sakura – 勅使門 Chokushi-mon (Imperial Envoy) Gate
• 賞桜時期 Cherry Blossom Viewing Period: 4 月上旬 Early Apr. – 4 月中旬 Mid-Apr.
• 2. 時間 Hours: 9:00 – 17:00
• 3. 料金Fees
• お堂地區 Hall Area: 大人 Adults: ¥ 500・小中高生 Elementary, Jr. & Sr. High School Students: ¥ 300

E. 祇王寺 Gioji Temple – 祇女桜 Gijgozakura

ホーム

F. 天龍寺 Tenryu-ji

• https://www.tenryuji.com/
• 1. 世界遺產 World Heritage
• 2. 國史跡 National Historic Sites．特別名勝 National Special Places of Scenic Beauty
• 3. 雲龍図 Cloud Dragon Painting
• https://www.tenryuji.com/unryuzu/
• 天井縱 10.6 m / 橫 12.6 m，由 159 塊厚度 3 cm 的畫板拼接起來全部塗漆，再塗上白黏土，在直徑 9 m 的雙重圓相內直接用墨色描繪而成，雲龍睥睨八方，栩栩如生 The first step in the project was to cover the Hatto’s 12.6 x 10.6-meter ceiling with 159 cypress planks, each 3 centimeters thick. These were lacquered, after which a layer of kaolin plaster was applied in a circle nine meters wide. This served as a base for the painting. The Cloud Dragon is rendered in the happo nirami style, in which the dragon appears to be looking directly at the viewer from wherever it is seen in the Hatto.
• 天龍寺の四季 Four Seasons of Tenyu-ji
• https://www.tenryuji.com/season/

G. 二尊院 Nison-in Temple

• https://nisonin.jp/
• https://nisonin.jp/?lang=en
• 延伸到総門 100 m の参道，楓樹和櫻花樹交替種植，以小倉山為背景 Maple trees and cherry blossom trees are planted alternately every 100 m or so, creating a wonderful tunnel effect of red and yellow leaves in the autumn. With Mount Ogura as the back drop, the approach turns pink in the spring.
• 1. 普賢象桜 Nison-in Fugenzou
• 約有 200 – 230 片花瓣 About 200 – 230 petals per flower
• 2. 本堂横 (旁) の石垣 Inside the stone walled area
• 4 月中旬 Mid-Apr. – 5 月上旬 Early May

H. 電車 Tram & 夜桜点灯 (ライトアップ) Sakura Light -up – 京福電気鉄道 Keifuku Electric Railroad

• https://www.keifuku.co.jp/randen_timetable.php
• 200 m 櫻花隧道 Sakura Tunnel
• 嵐電北野線 Randen Kitano Line: 鳴滝駅 Narutaki Sta. – 宇多野駅 Utano Sta.

所在地 Location

• 〒 616-8386 京都府京都市右京区嵯峨
• 〒 616-8386 Kyoto, Ukyo Ward
• 〒 616-0007 京都府京都市西京区嵐山
• Arashiyama, Nishikyo Ward, Kyoto, 616-0007

交通 Access

• 1. 京福嵐山本線 Keifuku Arashiyama Main Line 嵐山駅 Arashiyama Sta. + 步行5分 5-min walk
• 2. JR 嵯峨野線 Sagano Line、山陰本線 Sanin Main Line 嵯峨嵐山駅 Saga-Arashiyama Sta. + 步行10分 10-min walk

參考文獻 References

• DAIKAKUJI TEMPLE

大覚寺の四季

• 2024 Tenryuji Temple
• https://www.tenryuji.com/
• Gio-ji Temple

祇王寺（中文）

祇王寺（英文）

• 2017 nison-in temple
• https://nisonin.jp/