https://www.tokiwapark.jp/green/sakura.html
常盤 (ときわ) 公園 Tokiwa Park
- 日本桜名所 100 選 Japan’s Top 100 Cherry Blossom Spots
- 3,500 株桜花 3,500 Cherry Trees
- 賞桜時期 Cherry Blossom Viewing Period: 3 月下旬 Late Mar. – 4 月中旬 Mid-Apr.
- 夜桜點燈 (ライトアップ) Light-up: 3 月下旬 Late Mar. – 4 月上旬 Early Apr. (2024 / 3 / 16 – 4 / 7: 18:30 – 22:00)
- 場所 Location: ときわ公園 Tokiwa Park、桜山 Sakurayama、東駐車場周辺 East Parking Lot Area
- 所在地 Location
- 〒 755-0003 山口県宇部市則貞3丁目4-1
- 3 Chome-4-1 Norisada, Ube, Yamaguchi 755-0003
- 交通 Access
- JR 宇部線 Ube Line 常盤駅 Tokiwa Sta. + 徒步21分 21-min walk
煤 (石) 炭記念館 Ube Coal Museum
- https://www.tokiwapark.jp/sekitan/
- 煤都宇部是通過煤炭產業獲得飛躍的發展的，超過 3,000 種的收藏品 Ube, the city of coal, rapidly developed due to the coal industry.
- 近代化產業遺產 The collection of over 3,000 items was chosen as Heritage of Industrial Modernization.
- 日本首座煤炭紀念館 The First Coal Museum in Japan
- 1. 坑道 Mineshaft
- 宇部海底煤坑挖掘現場的情景，以及各種坑道支柱和坑道建築 Various tunnel supports and tunnel structures are reproduced, centering on what a digging site at a seabed coal pit.
- 2. 煤礦住宅 Coal Home
- 3. 室外展示場陳列著實際使用的大型機械 An impressive outdoor exhibit of large machinery that was actually used
- 4. 展望台 Observatory
- 搬遷豎井採煤工人和煤礦搬運塔後修建的展望台 An observatory built from a shaft scaffold 可以遠眺常盤湖，常盤公園以及市中心和瀨戶內海 Not only does it offer a full view of Lake Tokiwa and the streets of Ube spread out below, but Kyushu and the mountains of Shikoku can also be seen at times.
- 開放時間 Opening Hours: 9:00-17:00
- 休息日 Closed: 週二 Tue.、年底年初 Year End & New Year Holidays (12/29 – 1/1)
- 入館費 Admission Fee: 免費 Free
- 所在地 Location
- 〒 755-0003 山口県宇部市則貞3丁目6
- 3 Chome-6 Norisada, Ube, Yamaguchi 755-0003
- 交通 Access
- JR 宇部線 Ube Line 常盤駅 Tokiwa Sta. + 徒步15分 15-min walk
參考文獻 References
- 2009-2024 TOKIWA PARK
- https://www.tokiwapark.jp/