二條陣屋〔二条阵屋〕Nijo-Jinya (小川家住宅 Ogawa Family Residence)

http://nijyojinya.net/

http://nijyojinya.net/index.html – top

• 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 小川家住宅 Ogawa Family Residence
• https://nijyojinya.net/about/ogawa-family/
• 距今約 350 年前江戸時代後期豪商所建的古老町家，具有防災及防衛建築 This mansion is said to have been built during the Edo period, about 350 years ago. You can see the elaborate design and defense architecture for the safety of customers as the residence of a wealthy merchant in the late Edo period.

屋敷ご案内 Mansion Information

• https://nijyojinya.net/feature/
• a. 奇襲準備 Attack Prevention – 巧妙防衛建築 Clever Defensive Architecture
• https://nijyojinya.net/feature/prevent-attack/
• 忍(武)者隠 (むしゃかくし) Samurai Hidden / 吊り階段 (懸吊樓梯) Suspended Stairs / 隠し階段 (隱藏樓梯) Hidden Stairs / 騙戸 (だましど) Deception / 猿梯子 (さるばしご) Monkey Ladder / 隠し部屋 (隱藏房間) Hidden Room
• b. 火災準備 Fire Prevention – 精緻防火建築 Exquisite Fireproof Building
• https://nijyojinya.net/feature/prevent-fire/
• 屋簷上的防火簾 (軒先には防火幕) Fire Curtain on the Eaves / 窓には防火戸 (門) Fire Door on the Window / 櫓 (やぐら) 階段 (樓梯) / 苫舟の間 (とまぶねのま) Tomafune no Ma
• c. 接待客人 Guest Entertainment – 独特意匠 Elaborate Design
• https://nijyojinya.net/feature/entertain-guests/
• 大広間 Hall / お能の間 Noh Room / 湯屋 Bathhouse / 赤壁の間 Between the Red Walls

ご見学方法 How to Visit

• https://nijyojinya.net/tour-contact/
• 案内時間表 Guidance Timetable

• 見学料 Admission Fee
• 大人 Adults: ¥ 1,000
• 中學、高校生 Jr. & Sr. High School Students: ¥ 500
• 小学生以下 Elementary School Students and under: 無料 Free

ご予約 Reservation

• https://nijyojinya.net/tour-contact/tour/
• 予約制 Reservation Required

所在地 Location

• 〒 604-8316 京都府京都市中京区三坊大宮町137
• 137 Sanboomiyacho, Nakagyo Ward, Kyoto, 604-8316

交通 Access

• https://nijyojinya.net/access/
• 1. 京都市営地下鉄東西線 Kyoto Municipal Subway Tozai Line 二条城前駅 Nijojo-mae Sta. + 徒歩3分 3-min walk
• 2. JR 嵯峨野線 Sagano Line 二条駅 Nijo Sta. + 徒歩10分 10-min walk
• 3. 阪急電車京都線 Hankyu Kyoto Line 大宮駅 Omiya Sta. + 徒歩11分 11-min walk
• a. 京都市バス Kyoto City Bus – 9、50 系統 No. 9、50
• https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/busdia/keitou/keitou.htm
• 4. 京都駅前 Kyoto Sta. – 堀川御池 Horikawa Oike + 徒歩5分 5-min walk
• b. 京都市バス Kyoto City Bus – 15 系統 No. 15、京都バス Kyoto Bus 62、63、65、66、67
• https://www.kyotobus.jp/route/timetable/kana26/hankyuarashiyamaekimae.html
• 5. 二条駅前 Nijo Sta. – 神泉苑前 Shinsenen-mae + 徒歩2分 2-min walk

參考文獻 References

• 二條陣屋 NIJOJINYA
• https://nijyojinya.net/