東尋坊〔东寻坊〕Tojinbo Cliffs

https://kanko-sakai.com/tw/spot/detail001.php

https://kanko-sakai.com/en/spot/detail001.php

https://kanko-sakai.com/tojinbo/

• 国の天然記念物・名勝 National Natural Monuments and Scenic Spots
• 日本の地質百選 Top 100 Geological Features of Japan
• 日本夕陽百選 Japan’s Top 100 Most Beautiful Sunsets
• 「東尋坊」是位於越前加賀海岸国定公園的風景名勝，也被指定為日本國家天然紀念物。其特徵是由輝石安山岩的柱狀節理交織而成，綿延約 1 km 的海岸線壯麗景觀 ”Tojinbo Cliffs” is a national natural treasure located in the Echizen Kagakaigan Quasi National Park that features a dynamic view of columnar joints of pyroxene andesite that continues along the coast line for approximately 1 km.
• 如此大規模的輝石安山岩柱狀節理在世界上相當罕見，與朝鮮半島的金剛山、斯堪地那維亞半島的挪威西海岸齊名，為地質學上非常重要的地點 This kind of huge cliff is rarely seen anywhere else in the world, thus making it as geologically precious as Mount Geumgang in Korea and the west coast of Norway.
• 岩石表面看似柔軟，實際上非常堅硬，東尋坊的景觀可說是日本海的波滔湧浪，經過漫長歲月的侵蝕而完成的藝術大作 Despite the seemingly soft appearance of the surface, the rocks are in fact very solid and hard. The scenic view of Tojinbo, therefore, could also be described as a piece of art that was created by the rough waves of the Sea of Japan.

東尋坊の絶景 Spectacular View of Tojinbo

• 1. 岩床露臺 Rock Wall Terrace
• 2. 蠟燭岩 Rosoku-iwa (Candle Rock)
• 夕陽即將落下水平線之際，此岩石與落日交疊的瞬間看上去彷彿蠟燭被點亮般，故稱為「蠟燭岩」 When the setting sun hits on top of the rock, the rock looks like a lit candle.
• 3. 大池 Oike
• 聳立於海平面 20 多公尺高懸崖的絕佳景點 A single glance from the rock (20 m)
• 4. 千疊敷 Senjojiki
• 5. 福良海濱 Fukura no Hama -「礫濱聽筒 Isohama Audio Speakers」
• 6. 波形岩 Wave Shaped Rock
• 7. 蜂巢岩 Hachi no Su (Beehive) Rock
• 8. 獅子岩 Lion Rock
• 9. 東尋坊観光遊覧船 Tojinbo Cliffs Sightseeing Boat
• 10. 荒磯遊歩道 Araiso Promenade

所在地 Location

• 〒 913-0064 福井県坂井市三国町安島64-1
• 64-1 Mikunicho Anto, Sakai, Fukui 913-0064

交通 Access

• https://www.toujinbou-yuransen.jp/access/
• a. 京福バス Keifuku Bus – 東尋坊線 Tojinbo Line
• https://bus.keifuku.co.jp/rosen-list/
• 1.1 (85)(97) JR 北陸本線 Hokuriku Main Line 芦原温泉駅 Awaraonsen Sta. -> 越前松島水族館 Echizen Matsushima Aquarium -> 雄島 Oshima -> 東尋坊 Tojinbo + 徒步5分 5-min walk
•  1.2東尋坊 Tojinbo -> えちぜん鉄道 Echizen Railway 三国芦原線 Mikuni Awara Line 三国港駅前 Mikuniminato Sta. -> 三国駅 Mikuni Sta.
• 2.1 (84)(96) 三国駅 Mikuni Sta. -> 三国港駅前 Mikuniminato Sta. -> 東尋坊 Tojinbo + 徒步5分 5-min walk
• 2.2 東尋坊 Tojinbo -> 雄島 Oshima -> 越前松島水族館 Echizen Matsushima Aquarium -> JR 芦原温泉駅 Awaraonsen Sta.

參考文獻 References

• 一般社団法人 DMOさかい観光局
• https://kanko-sakai.com/tojinbo/