https://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/index.html
http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/index.html
- 江戶時代為內藤家的宅地，佔地 58.3 公頃，周長 3.5 km，是明治時代現代西式花園的代表，融合正式花園、風景花園和日本傳統花園三種風格，被認為是明治時代以來最重要的花園之一。The present site of Shinjuku Gyoen was originally one part of the Edo residence of Lord Naito, a vassal of Ieyasu Tokugawa. With 58.3 ha (144 acres) in size and a circumference of 3.5 km, Shinjuku Gyoen, the representative modern western-style garden in Meiji era, blends three distinct styles, Formal Garden, Landscape Garden and Japanese Traditional Garden, and is considered to be one of the most important gardens from the Meiji era.
- 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 旧洋館御休所 American Style Imperial Resthouse
桜 Cherry Blossoms
- 1,100 棵櫻花樹 Cherry Trees
- 賞桜時期 Cherry Blossom Viewing Period
- 2 月中旬 Mid-Feb. – 4 月下旬 Late Apr.
菊花壇展 Chrysanthemum Exhibition
- 新宿御苑の菊花壇繼承了皇室の伝統 The Chrysanthemum Exhibition at Shinjuku Gyoen National Garden inherits the tradition of the imperial family.
- 日時 Dates & Hours: 11 / 1 – 11 / 15: 9:00 – 16:30
- 会場 Veune: 新宿御苑内日本庭園 Shinjuku Gyoen National Garden Japanese Garden
銀杏 (イチョウ) Ginkgo Trees
- 黄葉時期 Yellow Leaf Season: 11 月中旬 Mid-Nov. – 11 月下旬 Late Nov.
公園紹介 Introduction
- https://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/1_intro/index.html
- https://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/1_intro/index.html
概要 Outline
- https://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/1_intro/outline.html
- https://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/1_intro/outline.html
園内地圖 (マップ) Garden Map
- https://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/2_guide/map.html
- https://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/2_guide/map.html
開園時間 Opening Hours
- http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/2_guide/guide.html
- http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/2_guide/guide.html
- 10 / 1 – 3 / 14: 9:00 – 16:30 (溫室 Greenhouse 9:30 – 16:00)
- 3 / 15 – 9 / 30: 9:00 – 18:00 (溫室 Greenhouse 9:30 – 17:30) [7 / 1 – 8 / 20: 9:00 – 18:30 (溫室 Greenhouse 9:30 – 18:30)]
- 休園日 Closed Days
- 毎週一 Mon. (如果週一為例假日，則週二休息 If Monday is a public holiday, then closed the following day.)、年末年始 Year-end & New Year Holidays (12 / 29 – 1 / 3)
- 3 / 25 – 4 / 24 & 11 / 1 – 15 週一開園 Open on Mon.
入園料 Admission Fee
- 一般 Adults: ¥ 500
- 65 歳以上 Seniors (65 and over): ¥ 250
- 学生 Students (高校生以上 Sr. High School Students & above): ¥ 250
- 小人 Children (中学生以下 Jr. High School Students & under): 免費 Free
所在地 Location:
- 〒 160-0014 東京都新宿区内藤町11番地
- 11 Naito-machi, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0014
交通 Access
- http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/2_guide/access.html
- http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/2_guide/access.html
- a. 新宿門 Shinjuku Gate
- 1. 東京メトロ Tokyo Metro 副都心線 Fukutoshin Line．都営新宿線 Toei Shinjuku Line 新宿三丁目駅 Shinjuku-sanchome Sta. + 徒歩5分 5-min walk
- 2. 東京メトロ Tokyo Metro 丸ノ内線 Marunouchi Line 新宿御苑前駅 Shinjuku-gyoemmae Sta. + 徒歩5分 5-min walk
- 3. JR・京王小田急線 Keio Odakyu Line 新宿駅南口 Shinjuku Sta. South Exit + 徒歩10分 10-min walk
- 4. 西武新宿線 Seibu Shinjuku Line西武新宿駅Seibu-Shinjuku Sta. + 徒歩15分 15-min walk
- b. 千駄ヶ谷門 Sendagaya Gate
- 5. JR 総武線 Soubu Line 千駄ヶ谷駅 Sendagaya Sta. + 徒歩5分 5-min walk
- 6. 都営大江戸線 Toei Oedo Line 国立競技場駅 Kokuritsu-kyogijo Sta. + 徒歩5分 5-min walk
- c. 大木戸門 Okido Gate
- 7. 東京メトロ Tokyo Metro 丸ノ内線 Marunouchi Line 新宿御苑前駅 Shinjuku-gyoemmae Sta. + 徒歩5分 5-min walk
參考文獻 References
- Ministry of the Environment Government of Japan
- https://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/index.html
- http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/index.html