皿倉〔仓〕山 Mt. Sarakura – 北九州市夜景 Kita-Kyushu City Night View & 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

幅員廣闊的北九州市，東西北三方鄰接玄界灘、響灘、周防灘，有洞海灣、關門海峽、北九州機場等，是一座山、海和城鎮融合的百萬人口城市，皿倉山是北九州国定公園的一部分，擁有豐富的夜景資源的帆柱自然公園及靠近市中心，是日本有名的夜景觀賞勝地之一 Mt. Sarakura, which is part of the Kitakyushu Quasi-National Park. This mountain is adjacent to the Sea of Genkai, the Sea of Hibiki, and the Sea of Suo and widely expands in the east, west, and north directions. You can have the whole view of Kita-Kyushu city, million city where the mountain, sea, and towns are blended, including the Dokai Bay, the Kanmon Straits, and Kitakyushu Airport.
皿倉山 Mt. Sarakura – 標高 Altitude 622 m
「情人的聖地 Holy Spots for Lovers」-「皿倉山山頂 Top of Mt. Sarakura」和「皿倉山夜景 Night Views from Mt. Sarakura」

皿倉山の夜景 Mt. Sarakura Night View

http://www.sarakurayama-cablecar.co.jp/nightview/
「新日本三大夜景 The New Three Major Night Views of Japan」、「夜景 100 選」、「恋人の聖地 Holy Spots for Lovers」、「日本百名月 Japan 100 Moon」、「日本夜景遺產 A Night View Heritage of Japan」「100 億美元夜景 10 Billion Dollar Night View」

皿倉山爬坡纜車 (ケーブルカー) Mt. Sarakura Cable Car

http://www.sarakurayama-cablecar.co.jp/about/
a. 西日本最長級纜車 The Longest Route Distance in Kyushu – 全長 Total Distance: 1,100 m、標高差 Altitude Difference: 440 m
b. 山麓駅 Sanroku Sta. – 山上駅 Sanjo Sta.
c. 運行時間 Operating Hours
http://www.sarakurayama-cablecar.co.jp/timetable/
4 – 10 月 Apr. to Oct.: 10:00 – 21:20 (Up) / 10:00 – 22:00 (Down)
11 – 3 月 Nov. to Mar: 10:00 – 19:20 (Up) / 10:00 – 20:00 (Down)
d. 所需時間 Time Required: 約 6 分 6 min.

皿倉山坡道纜車 (スロープカー) Mt. Sarakura Slope Car

a. 皿倉山ケーブルカー山上駅 Mt. Sarakura Cable Car Sanjo Sta. – 皿倉山スロープカー展望台駅 Mt. Sarakura Slope Car Observation Deck Sta.
b. 標高差 Altitude Difference: 50 m
c. 運行時間 Operating Hours
4 – 10 月 Apr. to Oct: 10:08 – 21:28 (Up) / 10:13 – 21:50 (Down)
11 – 3 月 Nov. to Mar: 10:08 – 19:28 (Up) / 10:13 – 19:50 (Down)
c. 所需時間 Time Required: 約 3 分 3 min.

運賃表 Fare Table

http://www.sarakurayama-cablecar.co.jp/fare/
1. 爬坡纜車 (ケーブルカー) Cable Car + 坡道纜車 (スロープカー) Slope Car 來回券 Round Trip Ticket: 大人 Adults: ¥ 1,230 ~ / 小人 Children: ¥ 620 ~
2. 爬坡纜車券 (ケーブルカー) Cable Car Ticket
來回 Round Trip: 大人 Adults: ¥ 820 / 小人 Children: ¥ 410
單程 One Way: 大人 Adults: ¥ 430 / 小人 Children: ¥ 220
3. 坡道纜車券 (スロープカー) Slope Car Ticket
來回 Round Trip: 大人 Adults: ¥ 420 / 小人 Children: ¥ 220
單程 One Way: 大人 Adults: ¥ 210 / 小人 Children: ¥ 110

展望台 Observatory

可將市街一覽無遺的展望台，從展望台所眺望的壯麗景色充滿季節感，引人入勝。晩間，鋪滿蓄光石的甲板創造出一個夢幻空間。展望台鄰接爬坡纜車的展望台駅，是一個包括休息、餐廳、現場活動、避難等的多功能設施 This is a panoramic observatory where you can have the whole view of the city.You can enjoy the magnificent and attractive scene having full of sense of the season from the observatory. Luminescent stones laid on its deck make a fantastic space during night.This facility is adjacent to the Slope Car Tenbo-dai Station and is used for various purposes such as rest house, restaurant, live event hole, and evacuation.
3F 展望台 (テラス) Observation Terrace
2F 全景展望室 Panoramic Observation Room (餐廳 Restaurant、ラウンジ Lounge)
1F 坡道纜車駅 Slope Car Platform (展望台駅) Mt. Sarakura Slope Car Observation Deck Sta.
開館時間 Opening Hours
4 – 10 月 Apr. to Oct: 10:00 – 21:40
11 – 3 月 Nov. to Mar: 10:00 – 19:40
休館日 Closed
每星期二及纜車停駛日 On Tuesdays and days when cable car is out of service.

展望台餐廳 (レストラン) Mt.Sarakurayama Restaurant

天空巨蛋 (ドーム) Sky Dome「恋人の聖地 Lover’s Sanctuary」

活動一覧 Event List

紅葉 Autumn Leaves

透過全景玻璃窗，沿途可以俯瞰四周美麗的紅葉景致 You can enjoy the autumn leaves from the car window while riding the cable car.
夜晚的纜車路線會亮起燈光，可以欣賞到與白天不同的絕美紅葉景色 At night, the cable car line is lit up, so you can enjoy a fantastic view of the autumn leaves that is different from the daytime.
最佳觀賞期間 Best Time to See: 11 月中旬 Mid-Nov. – 12 月中旬 Mid-Dec.

住所 Address

交通 Access

http://www.sarakurayama-cablecar.co.jp/access/
1. JR 鹿児島本線 Kagoshima Main Line 八幡駅 Yahata Sta. + 徒歩30分 30-min walk
a. 免費接駁巴士 (無料シャトルバス) Free Shuttle Bus
http://www.sarakurayama-cablecar.co.jp/shuttlebus/
2. JR 八幡駅 Yahata Sta. – 皿倉山ケーブルカー山麓駅 Mt. Sarakura Cable Car Sanroku Sta.
http://www.sarakurayama-cablecar.co.jp/event/jrkokurabus/
3. JR 小倉駅 (北口) Kokura Sta. (North Exit) – 皿倉山ケーブルカー山麓駅 Mt. Sarakura Cable Car Sanroku Sta.
b. 西鉄バス Nishitesu Bus
https://www.nishitetsu.jp/bus/rosen/
4. (42) JR 八幡駅 Yahata Sta. – 帆柱登山口 Hobashira Tozanguchi + 徒歩10分 10-min walk
5. (42) JR 黒崎駅前ふれあい通り Kurosaki Sta. Fureai St. – 帆柱登山口 Hobashira Tozan-guchi + 徒歩10分 10-min walk
c. 西鉄高速バス Nishitesu Express Bus
6. JR 小倉駅 Kokura Sta. – 高速皿倉山ケーブル Kosoku Sarakurayama Cable + 徒歩2分 2-min walk
d. いとうづ号 Itozu
7. 西鉄天神高速巴士總站 (バスターミナル) Nishitetsu Tenjin Express Bus Terminal – 高速皿倉山ケーブル Kosoku Sarakurayama Cable + 徒歩2分 2-min walk
8. 小倉駅前・乗車場 Kokura Sta.．Boarding Area – JR 日豊本線 Nippo Main Line 南小倉駅前 Minami-Kokura Sta. – 高速皿倉山ケーブル Kosoku Sarakurayama Cable + 徒歩2分 2-min walk

參考文獻 References

皿倉〔仓〕山 Mt. Sarakura – 北九州市夜景 Kita-Kyushu City Night View & 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves