https://www.city.ojiya.niigata.jp/site/kanko/ushinotsunozuki.html
- 国指定重要無形民俗文化財 Nationally Designated Important Intangible Folk Cultural Property
- 鬥牛是傳承自江戶時代後期的傳統活動，舉辦鬥牛活動期間，每天會進行 15 至 20 次對戰，判定勝負的狩獵助手們發出吆喝聲「Yoshita」讓牛隻氣勢更加旺盛，身軀巨大超過一噸重的牛隻們相互碰撞，每年 5 / 3 都會迎來初次的正式比賽，然後到11月為止每月都會舉辦 1 次。Tsunotsuki is a traditional event inherited from the late Edo period. During the tsunotsuki event, 15 to 20 battles are held every day. The seko who determine the winner shout “Yoshita” to make the bull even more powerful, and its body is larger than a year. Bulls weighing tons collide with each other. The first official competition is held on May 3 every year, and then it is held once a month until November.
- 與其他地方不同之處在於不會決定勝負，避免公牛間進行長時間且徹底/令人筋疲力盡的戰鬥，一般是5 分鐘左右之後。Tsunotsuki is “bull-versus-bull”, and different in that we will not decide a winner or loser. Tsunotsuki avoids long and thorough / exhausting fights between bulls.The bulls are drawn by handlers at an appropriate time. Usually after 5 or so minutes.
開催日 Schedule and Matches
- https://www.tsunotsuki.com/date
- https://en.tsunotsuki.com/date
- 2023 / 5 / 3、6 / 4、7 / 2、8 / 13、9 / 3、10 / 1、11 / 5
開始時間 Start Time
- 12:00 – 14:00 ~ 15:00
料金 Admission Fee
- ¥ 2,000
開催場所 Venue
- 小千谷闘牛場 Ojiya Bullring
- 〒 947-0211 新潟県小千谷市小栗山2453
- 2453 Koguriyama, Ojiya, Niigata 947-0211
交通 Access
- https://www.tsunotsuki.com/access
- https://en.tsunotsuki.com/access
- a. 接駁巴士 (シャトルバス) Shuttle Bus
- 1. JR 上越線 Joetsu Line 小千谷駅前 Ojiya Sta. (11:40) – 小千谷闘牛場 Ojiya Bullring (11:50)
- b. 塩谷線共乘計程車 (乗合タクシー) Shioya Line Shared Taxi (予約型 Reservation Type)
- https://www.city.ojiya.niigata.jp/site/iju/koukyoukoutuu.html
- 2. 小千谷駅 Ojiya Sta. – 寺沢 Terazawa + 徒步30分 30-min walk
參考文獻 References
- 小千谷闘牛振興協議会
- https://www.tsunotsuki.com/