- 囯指定特別名勝 National Special Places of Scenic Beauty
- 位於西中国山地国定公園内的大峡谷，全長約 16 km，可以欣賞到西日本「峡谷凝縮美」，峡谷内有「黒淵」、「猿飛」、「二段瀑布 (滝)」、「三段滝」、「三ツ滝」等許多景點。A large gorge located in the Nishi-Chugoku Mountains Quasi-National Park, with a total length of approximately 16 km, where you can enjoy one of the most condensed canyon beauties in western Japan. There are many attractions within the gorge, including「Kurobuchi」,「Sarutobi」,「Nidan Falls」,「Sandan Falls」and「Mittsu Falls」.
黒淵渡舟(船) Kurobuchi Ferry (Watari)
- https://cs-akiota.or.jp/sandankyo/spot/kurobuchi/
- “黑淵渡船”是穿越”黑淵”的渡船，”黑淵”是一條從 100 m 長的懸崖上緩緩流過的深淵，船夫用長竹竿劃著的「黑淵渡船」The “Kurobuchi Watarifune” is a ferry boat that crosses “ Kurobuchi “, an abyss that flows slowly over a 100 m long cliff. Kurobuchi Ferry rowed by the boatman with a long bamboo pole.
- 大岩壁、原始(生)林、清澈水面(翠綠)的夢幻空間 A fantastic space with a large rock wall, virgin forest, and clear water surface (emerald green)
- 運營期間 Operating Period: 4 月下旬 Late Apr. – 11 月下旬 Late Nov.
- 休息日 Closed: 週三 Wed.、週四 Thur.
- 營業時間 Business Hours
- 平日 Weekdays: 10:00 – 16:30
- 週六 Sat.、週日 Sun.、節假日 National Holidays: 9:00 – 16:00
- 費用 Fee
- 大人 Adults (高中生以上 Sr. high school students and above)
- 來回 Round Trip: ¥ 500、單程 One Way: ¥ 300
- 兒童 Children (中學生以下 Jr. high school students and under)
- 來回 Round Trip: ¥ 400、單程 One Way: ¥ 200
猿飛渡舟(船) Sarutobi Ferry (Wataru)
- https://cs-akiota.or.jp/sandankyo/spot/sarutobi/
- 高 20 m 以上の岩壁矗立著，峽谷裡有清澈的溪流緩緩流過，如果不搭船就看不到高約 11 m 的二段瀑布(滝) A rock wall more than 20 m high and a fantastic gorge with a gently flowing clear stream. You cannot see Nidan Falls (11 m High) unless you take this boat.
- 參觀人數最多的季節是紅葉季節 The most visited season is during the fall foliage season
- 從水無口步行 30 分鐘，從正門口步行 2 個半小時，就到達了祕境中的祕境猿飛。兩岸都是 20 m 高的懸崖，”猿飛渡船”通過深 7 m、寬 1.5m 的縫隙到達二段瀑布。After walking for 30 minutes from Mizunashi Exit and 2 and a half hours from the main entrance, you will arrive at Sarutobi, an unexplored area among unexplored areas. 20 m high cliffs approach from both banks, and the ferry boat “Sarutobi Watarifune” takes you to Nidan Falls through a gap 7 m deep and 1.5 m wide.
- 1. 運營期間 Operating Period
- a. 4 月下旬 Late Apr. – 11 月下旬 Late Nov. (4 / 22 – 11 / 23 通常僅在周六、週日和節假日運行 Only on Sat., Sun., and holidays)
- b. 黃金周 Golden Week (5 月上旬 Early May)、暑假季節 Summer Vacation (8 月中旬 Mid-Aug.)、紅葉季節 Autumn Leaves Season (10 月下旬 Late Oct. – 11 月下旬 Late Nov.) 每天運行 Runs Every Day
- 2. 營業時間 Business Hours: 10:00 – 15:00
- 3. 費用 Fee
- 大人 Adults (中學生以上 Jr. high school students and above): 來回 Round Trip: ¥ 500
- 兒童 Children (小學生以下 Elementary school students and younger): 來回 Round Trip: ¥ 300
三段峽散策 Walking / Strolling around Sandankyo
- a. 黑淵往返路線 Kurobuchi Round Trip Course【人氣 No.1 in Popularity】
- 1. 三段峽正面口出發，單程約 50 分鐘到黑淵的往返路線，一邊眺望峡谷和瀑布一邊前進，抵達黑淵後，在渡輪上欣賞風景，並在峽谷內唯一的餐廳「黑淵莊」享用美食This is a round-trip course to Kurobuchi that takes about 50 minutes from the Sandankyo main entrance. Starting from the main entrance of Sandan Gorge, proceed while looking at the gorge and waterfall. You will arrive at Kurobuchi, enjoy the scenery from the ferry, and enjoy a meal at Kurobuchiso, the only restaurant within the gorge .
- b. 輕鬆散策路線 Easy Walking Course
- 2. 三段峽正面口出發，單程 10 分鐘到姐妹瀑布(姉妹滝)的往返路線 The course takes 10 minutes one way to get to the “Sister Falls” and return.
- 3. 三段峽正面口出發，單程 30 分鐘到石樋的往返路線，瀑布和感受峽谷的景點隨處可見 The course takes 30 minutes one way to get to Ishidoi and return, but it is full of spots where you can see waterfalls and feel the gorge feel.
所在地 Location
- 三段峽 Sandankyo
- 〒 731-3813 広島県山県郡安芸太田町柴木
- Shiwagi, Akiota, Yamagata District, Hiroshima 731-3813
- 猿飛渡舟 Sarutobi Ferry
- 〒 731-3801 広島県山県郡安芸太田町横川
- Yokogou, Akiota, Yamagata District, Hiroshima 731-3801
交通 Access
- https://cs-akiota.or.jp/access/
- 広島電鉄バス Hiroden Bus – 三段峡線 Sandankyo Line
- https://www.hiroden.co.jp/bus/route/index.html
- https://www.hiroden.co.jp/bus/route/n-74-75.html
- (74)(75) 広島巴士中心(バスセンター) Hiroshima Bus Center – JR 山陽本線Sanyo Main Line 横川駅前 Yokogawa Sta. – JR 可部線 Kabe Line 可部駅前Kabe Sta. – 三段峽 Sandankyo
參考文獻 References
- AKIOTA City Management Inc.
- https://cs-akiota.or.jp/sandankyo/