- 1899 年創業，老式手作車站便當 Founded in 1899 & Old-fashioned handmade ekiben
車站便當 (駅弁) Ekiben
- http://www.heimat.co.jp/restaurant
- 1. 鱈魚飯 (めし) Tara Meshi
- 2012 年被選為「JR 東日本 駅弁味の陣」中総合評価第 1 位的「駅弁大将軍」。It was selected as the “Ekiben Grand Prix Winner of Year 2012” held by East Japan Railway Company.
- 包括燉鱈魚、親子漬 (醋鱈魚配鱈魚卵、生薑和木耳) 和烤鱈魚卵！Including stewed codfish, Oyakozuke (vinegared cod meat with cod roe, ginger & fungus) and grilled cod roe
- 售價 Price: ¥ 1,400
- 2. 生鮭魚 (さけ) 飯 (めし) Sake Meshi
- 2019 年被選為「JR 東日本 駅弁味の陣」中総合評価第 1 位的「駅弁大将軍」。It was selected as the “Ekiben Grand Prix Winner of Year 2019” held by East Japan Railway Company.
- 附有許多烤鮭魚和鮭魚卵的車站便當！Grilled salmon and salmon roe Ekiben
- 售價 Price: ¥ 1,400
- 3. 磯の漁火 Iso no Isaribi
- 2013 年被選為「JR 東日本 駅弁味の陣」中総合評価第 2 位的「駅弁副将軍」。It was awarded the 2nd place overall “Ekiben Vice General” held by East Japan Railway Company in 2013.
- 一夜干、海螺、蟹肉海蘊醋等，上層和下層都盛滿了海鮮和使用上越產越光米的自製飯糰 There are overnight dried surume, boiled turban shell and mozuku vinegar with crab meat, etc. In the upper section and the lower section are filled with plenty of seafood and homemade rice balls using Koshihikari rice from Joetsu.
- 售價 Price: ¥ 1,450
- 4. 鯡魚飯 (にしんめし) Herring Rice
- 2021 年被選為「JR 東日本 駅弁味の陣」中総合評価第 2 位的「駅弁副将軍」。It was awarded the 2nd place overall “Ekiben Vice General” held by East Japan Railway Company in 2021.
- 「鯡魚飯」的開發是為了再現曾經在直江津地區流行的鯡魚味道。It is said that the development of this “herring rice” was made in order to reproduce the taste of herring, which was once popular in the Naoetsu area.
- 售價 Price: ¥ 1,400
販売地點 Sales Location
- 1. 上越妙高駅 Joetsu Myoko Sta.の「駅弁 山﨑屋 Ekiben Yamazakiya」
- 営業時間 Opening Hours: 8:00 – 18:00
- 2. 直江津駅 Naoetsu Sta.
- ホテル前駅弁販売所 Hotel-mae Ekiben Sales Office
- 営業時間 Opening Hours: 8:00 – 17:00
所在地 Location
- 〒 942-0001 新潟県上越市中央1丁目2-3
- 1 Chome-2-3 Central, Joetsu, Niigata 942-0001
交通 Access
- えちごトキめき鉄道 Echigo Tokimeki Railway 日本海翡翠線 (ひすいライン) Nihonkai Hisui、妙高躍馬線 Myoko Haneuma．JR 信越本線 Shinetsu Main Line 直江津駅 Naoetsu Sta. + 徒步1分 1-min walk
參考文獻 References
- 2020 HOTEL HEIMAT
- http://www.heimat.co.jp/