https://www.sumida-aquarium.com/cn_han/index.html
https://www.sumida-aquarium.com/en/index.html
關於水族館 About the Aquarium
- https://www.sumida-aquarium.com/cn_han/about/index.html
- https://www.sumida-aquarium.com/en/about/price/index.html
- 墨田水族館使用專有的人工海水生產系統，在所有水箱中完全使用人造海水。 這是日本的第二個水族館，也是關東地區的第一個水族館 Sumida Aquarium has achieved the complete use of artificial seawater in all of its tanks with the use of a proprietary artificial seawater production system. This is the second aquarium in Japan, and the first in the Kanto region.
- 在日本最大的室內開放式水槽之一，遊客可以近距離接觸，幾乎可以感受到企鵝和海豹的氣息，還建立了一個區域，向遊客展示水族館的幕後「後場」操作，包括水族館飼養員照護海洋生物的環境 In one of Japan’s largest indoor open tanks, visitors can get close enough that they can almost feel the breath of the penguins and fur seals. A zone has also been established that shows visitors the behind-the-scenes “backyard” operations of the aquarium, including where the aquarium keepers look after the creatures in their care.
營業時間 Operating Hours
- https://www.sumida-aquarium.com/cn_han/about/price/index.html
- https://www.sumida-aquarium.com/en/about/price/index.html
- 平日 Weekdays: 10:00 – 20:00
- 週六 Sat.・週日 Sun.・節假日 National Holidays: 9:00 – 21:00
- 休息日 Closed: 無 None (一年 365 天開放 Open 365 days a year)
費用 Fees
- 成人 Adults: ¥ 2,500
- 高中生 Sr. High School Students: ¥ 1,800
- 初中和小學生 Jr. High School & Elementary School Students: ¥ 1,200
- 兒童 Children (3 歲以上 Aged 3 and over): ¥ 800
線上購票 Online Tickets
- https://www.sumida-aquarium.com/cn_han/ticket/index.html
- https://www.sumida-aquarium.com/en/ticket/index.html
樓層指南 Floor Guide
- https://www.sumida-aquarium.com/cn_han/floor/index.html
- https://www.sumida-aquarium.com/en/floor/index.html
- 1. 東京大水槽 Water’s Blessing Tokyo Tank
- 東京唯一的世界自然遺產地 – 小笠原群島的海洋世界主題設計，這個巨大的水槽設有色彩鮮豔的魚群 Designed on the theme of the ocean world of the Ogasawara Islands, Tokyo’s only World Natural Heritage site, this massive tank houses schools of brightly colored fish.
- 2. 企鵝 Penguins
- 在日本最大的室內游泳池式水槽之一，可以看到麥哲倫企鵝和南美洲的海豹 See Magellanic penguins and South American fur seals in one of Japan’s largest indoor pool-type tanks
- 3. 水母 Jellyfish
- 許多水母漂浮在不同大小的水箱中 The sight of numerous jellyfish floating in tanks of varying sizes
- 4. 海狗 Fur Seals
- 海狗在大型室內泳池式水箱中，遊客可以從上面觀看海狗，可以看到他們在近距離水中游泳的充滿活力的方式 The South American fur seals in the large indoor pool-type tank. Visitors can watch the fur seals from above. Instead of looking at them on the other side of the tank’s glass, visitors can see the energetic way they swim in the water from up close.
- 海狗隧道 Fur Seal Tunnel
- 在這條隧道中欣賞通過各種角度的波光粼粼游泳的海狗 In this tunnel, visitors can also look up at the pool where the fur seals live from below.
- 5. 珊瑚礁Coral Reefs
- 珊瑚礁也被稱為「海洋的搖籃」。遊客可以看到這些珊瑚礁如何為居住在那裡的生物提供藏身和產卵場所 Coral reefs are also referred to as the “cradles of the sea.” Visitors can see how those reefs provide hide-outs and spawning sites for the creatures that live there.
- 6. Edorium
- 在日本最大的金魚展區之一看到各種五顏六色的金魚 See a variety of colorful goldfish in one of Japan’s largest goldfish exhibit areas.
所在地 Location
- 東京天空樹 (スカイツリー) Tokyo Skytree 5 – 6F
- 〒 131-0045 東京都墨田区押上1丁目1-2
- 1 Chome-1-2 Oshiage, Sumida City, Tokyo 131-0045
交通 Access
- https://www.sumida-aquarium.com/cn_han/about/access/index.html
- https://www.sumida-aquarium.com/en/about/access/index.html
- 東武スカイツリーライン Tobu Skytree・東京メトロ半蔵門線 Tokyo Metro Hanzomon・京成押上線 Keisei Oshiage・都営地下鉄浅草線 Toei Subway Asakusa Line 押上駅 Oshiage (スカイツリー前 Skytree-mae) Sta. + 徒步5分 5-min walk
參考文獻 References