https://painusima.com/category/sima/taketomijima/
- 「重要伝統的建造物群保存地区」 Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings
- 傳統紅磚瓦屋頂建築，白色珊瑚細砂的鋪成的小徑，咾咕石砌築的牆垣。There are one-story houses with red-tiled roofs, bright white paths of coral sand, and walls made of cobblestone.
旧与那国家住宅 Former Yonakoku Residence
- 「国指定の重要文化財」Nationally Designated Important Cultural Property
- 旧与那国家住宅是代表的民家，展現戦前竹富島の住居形態和生活様式，以主屋 (母屋) 為中心 The Former Yonaguni House is a typical private home that illustrates the housing style and lifestyle of Taketomi Island that was established before the war, with the main house, the “huya,” at its center.
- 這棟房子由主屋「フーヤ」和廚房「トーラ」並排分棟型住宅，「フーヤ」採用沖縄地方の伝統佈局，正面矗立著一塊石砌的「マイヤシ」（maiyashi），四周環繞著被稱為「グック gukku」的石垣 The house consists of the main house, the “huya,” and the kitchen building, the “toura,” side by side. The “huya” has a traditional Okinawan layout, with a stone-built “maiyashi” (main siding) standing at the front, and stone walls called “gukku” surrounding the land.
- 所在地 Location
- 〒 907-1101 沖縄県八重山郡竹富町竹富536
- 536 Taketomi, Yaeyama District, Okinawa 907-1101
- 交通 Access
- a. 安栄観光 Anei Kanko
- https://aneikankou.co.jp/timetable
- 1. 石垣港 Ishigaki Port – 竹富港 Taketomi Port + 徒步15分 15-min walk
- b. 八重山観光フェリー Yaeyama Kanko Ferry
- https://yaeyama.co.jp/operation.html#timetable
- https://yaeyama.co.jp/global/en.html
- 2. 石垣港 Ishigaki Port – 竹富港 Taketomi Port + 徒步15分 15-min walk
新田観光 Nitta Kankou
- http://nitta-k.net/
- 1. 水牛車観光 Buffalo Cart Sightseeing – 沿著白砂的小徑，遊覽紅磚瓦屋頂街道 Follow the white-sand trails and visit the red-brick-roofed streets.
- a. 運行時間 Opeating Hours: 9:00 – 15:30
- b. 所要時間 Time Required: 約 30 分 min.
- c. 料金 Fare
- 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students and above): ¥ 2,000
- 小人 Children (4歳以上小学生以下 Age 4 – Elementary School Students): ¥ 1,000
- 2. 腳踏車出租 (レンタサイクル) Bike Rental
- a. 貸出時間 Rental Time: 8:30 – 16:50
- b. 料金 Fee
- 初乗り First Ride: ¥ 500 / 1 小時 hr.
- 追加 Additional: ¥ 200 / 30 分 min.
- 最大 Maximum: ¥ 2,000
- 3. お客様専用送迎バス Customer Exclusive Shuttle Bus
- 竹富港発 Taketomi Port Dept.: 8:50 – 15:20
- 〒 907-1101 沖縄県八重山郡竹富町竹富97
- 97 Taketomi, Yaeyama District, Okinawa 907-1101
八重山観光フェリー Yaeyama Kanko Ferry
- 竹富島行程 Taketomi Island Course
- https://yaeyama.co.jp/taketomi.html
虹夕諾雅 HOSHINOYA 竹富島 Taketomi Island
- https://hoshinoya.com/taketomijima/zhtw/
- https://hoshinoya.com/taketomijima/en/
- 度假村重現沖繩傳統建築的48棟別墅。Forty-eight pavilions were built using entirely traditional methods.
所在地 Location
- 〒 907-1101 沖縄県八重山郡竹富町竹富
- Taketomi, Yaeyama District, Okinawa 907-1101
交通 Access
- カリー観光 Karry Kanko
- https://karrykanko.com/ishigaki/
- 石垣空港 Ishigaki Airport – 石垣港離島ターミナル Ishigaki Port Remote Island Terminal
- 八重山観光フェリー Yaeyama Kanko Ferry & 安栄観光 Anei Kanko
- https://yaeyama.co.jp/operation.html – timetable
- https://aneikankou.co.jp/timetable
- 石垣 Ishigaki ⇔ 竹富 Taketomi
- 竹富島交通バス Taketomi Island Kotsu Bus
- https://takekou.info/bus-usage-guide/
參考文獻 References
-
- 竹富町観光協会
- https://painusima.com/category/sima/taketomijima/
- Taketomijima Regional Foundation