馬籠宿〔马笼宿〕Magome-juku – 宿場〔场〕町 Post Town

https://kiso-magome.com/

• 江戶時代初期開通的「中山道」貫穿該地區的中心，這條從京都延續下來的古道被稱為「木曾路」，經過當地的驛站『馬籠宿』，一條陡峭保留著江戶時代風貌的街道，約 80 公里的路段，一直延伸到東京。The Nakasendo road, which was opened in the early Edo period, runs through the center of the area. This old road, which continues from Kyoto, is known as the Kisoji road past the local post station Magome-juku, and is a steep road that retains the scenery of the Edo period. Entering a section of about 80 km, it extends further and continues to Tokyo.

認識馬籠 About Magome

• https://kiso-magome.com/about
• 江戶時代人來人往的中山道第 43 驛站。沿著石頭鋪成的斜坡的驛站小鎮，道路兩旁有新鮮出爐的仙貝 (米餅)、燒餅 (烤年糕)、五平餅 (年糕)、紀念品商店和老式咖啡館。您可以在懷舊的驛站小鎮度過悠閒的時光，至今仍保留著江戶時代遺蹟的石板坡道，以島崎藤村的故鄉而聞名的馬籠宿。Magome-juku is the 43rd post town on Nakasendo, where many people came and went as the road for sankinkotai travel of feudal lords during the Edo period. It is a post town with cobblestone-lined sloping street, and fresh baked rice crackers, oyaki, goheimochi and souvenir shops, and traditional cafes are lined up on both sides of the road, so you can enjoy eating and walking. You can spend a relaxing time in a nostalgic post town where you can feel the breeze while escaping from everyday life. The road on the cobblestone slope still retains remnants from the Edo period, and Magome-juku, famous for being connected with Toson Shimazaki, is the birthplace of Toson Shimazaki.

馬籠全体 Magome Map

• https://kiso-magome.com/map

吃 Food & Drink

• https://kiso-magome.com/categories/1

看 / 玩 Sightseeing

• https://kiso-magome.com/categories/2

購物 Shopping

• https://kiso-magome.com/categories/3

宿泊 Accommodation

• https://kiso-magome.com/categories/4

所在地 Address

• 〒 508-0502 岐阜県中津川市馬籠
• Magome, Nakatsugawa, Gifu 508-0502

交通 Access

• 北恵那交通 Kitaena Kotsu
• https://kitaena.co.jp/timetable/
• a. (M) 馬籠線 Magome Line
• 1. JR 中央西線 Chuo West Line 中津川駅前 Nakatsugawa Sta. – 馬籠 Magome
• b. (F) 藤沢線 Fujisawa Line
• 2. JR 坂下駅前 Sakashita Sta. – 馬籠 Magome
• c. 南木曽町地域バス Nagiso Town Community Bus – 馬籠線 Magome Line
• http://www.town.nagiso.nagano.jp/gennkinamatidukuri/tiikisinnkoukyougikai/busdia.html
• 3. JR 中央西線 Chuo West Line 南木曽駅 Nagiso Sta. – 妻籠 Tsumago – 馬籠 Magome
• d. 名鉄高速バス Meitetsu Highway Express Bus
• http://www.meitetsu-bus.co.jp/express/magome_tsumago/
• 4. 名古屋 Nagoya <-> 馬籠 Magome・妻籠 Tsumago

參考文獻 References

• 馬籠観光協会
• https://kiso-magome.com/