- 擁有日本海側規模最大海鮮市場的道路休息區，無論魚的新鮮度・價格・種類都是其他地方不可比擬的，陳列在顧客眼前的魚・螃蟹・貝類・蝦等海產品，當場烹調，製成海鮮燒烤・生魚片等。這種即買即吃的方式受到熱烈歡迎。這裏聚集了使用剛捕獲鮮魚的壽司店、以海鮮蓋飯為主打商品的餐飲區、販賣舞鶴魚豆腐・圓筒魚板等魚肉製品的專門店、匯集了京都北部特色商品的土特產店、還有海鮮餐廳、以及專賣舞鶴產蔬菜的農家市場AGURI。 Michi-no-Eki Maizuru Port has the biggest fish market in Kyoto prefecture, which is one of the largest seafood markets on the Sea of Japan. The freshness, pricing and variety of the seafood are outstanding. Seafood such as fish, crab, shellfish, and shrimp displayed in front of customers is cooked on the spot and made into grilled seafood, sashimi, etc. This buy-and-eat approach has been warmly welcomed. There are sushi restaurants that use freshly caught fish, a dining area that specializes in seafood rice bowls, specialty stores that sell fish products such as Maizuru fish tofu and kamaboko, souvenir shops that gather specialties from northern Kyoto, There are also seafood restaurants, and AGURI, a farmer’s market specializing in Maizuru vegetables.
海鮮市場 Seafood Market
- https://toretore.org/seafood-ja/
- https://toretore.org/zh-TW/seafood-zh-tw/
- https://toretore.org/en/seafood-en-us/
- 以當地引以為傲的著名產品・特產為主。而舞鶴則以從日本海捕獲的海鮮產品聞名。通年匯集所有的珍饈美味。夏天有「牡蠣」「鳥蛤」、冬天有味覺之王「螃蟹」、此外，店內還陳列著多種多樣的海產品以及海產加工制品。Needless to say, the specialties of Maizuru are seafood. A variety of seafood is available here throughout the year, such as iwagaki oyster and torigai for summer; and crabs: the king of winter delicacies. Not only fresh fish and shellfish, but processed seafood, are also for sale.
- 營業時間 Opening Hours: 9:00 – 18:00
- 休館日 Closed: 週三 Wed.
道の駅 Michi-no-Eki
- 營業時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
- 定休日 Closed: 1 / 1 – 1 / 3
所在地 Location
- 〒 624-0946 京都府舞鶴市下福井905
- 905 Shimofukui, Maizuru, Kyoto 624-0946
交通 Access
- https://toretore.org/access/
- https://toretore.org/zh-TW/access/
- https://toretore.org/en/access/
- 大江線 Oe Line、大江線 2 – 京都交通 Kyoto Kotsu
- http://www.kyotokotsu.jp/route/index.html
- 1. JR 舞鶴線 Maizuru Line．京都丹後鉄道 Kyoto Tango Railway 宮舞線 Miyamai Line 西舞鶴駅前 Nishi-Maizuru Sta. – 舞鶴港とれとれセンター前 Maizuru Port Tore Tore Center + 徒步1分 1-min walk
- 2. 京都丹後鉄道 Kyoto Tango Railway 宮福線 Miyafuku Line 大江駅前 Oe Sta. – 舞鶴港とれとれセンター前 Maizuru Port Tore Tore Center + 徒步1分 1-min walk
參考文獻 References
- 2015 Toretore Center
- https://toretore.org/seafood-ja/