冰(氷)見漁港場外市場〔冰见渔港场外市场〕Himi Fishing Port Outer Market ひみ番屋街 Himi Banya-gai

遊客指南 (ご案内) Guide

• https://himi-banya.jp/guide/
• 氷見市以「氷見の青魽(寒鰤魚)」聞名的濱海小鎮。Himi City is a seaside town known for “Himi no Kanburi”. 穿越富山湾可以看見立山連峰和漂浮在海上的唐島。You can see the Tateyama mountain range rising over Toyama Bay and Karashima Island floating off the coast of Himi City.

ひみ番屋街 Himi Banya-gai

• http://himi-banya.jp/guide/ – list01
• 6 棟番屋聚集了 30 間専門店・飲食店There are 30 Specialty stores and restaurants in 6 Banya. 品嚐冰見漁港直送鮮魚製作的迴轉壽司、冰見烏龍麵、冰見牛、冰見咖哩等，還有許多商家提供富山灣的新鮮海鮮(包括加工食品)、當地限定美食、特色商品和紀念品。You can enjoy various dishes that can only be tasted locally, such as conveyor belt sushi using fish delivered directly from Himi fishing port, Himi udon, Himi beef, Himi curry, etc. There are many shops where you can enjoy the seafood of Toyama Bay, including processed foods. We also have specialty goods and souvenirs.

樓層地圖 Floor Map

ご案内

営業時間 Opening Hours

• 鮮魚 Fresh Fish・物販施設 Products: 8:30 – 18:00
• 美食街 Food Court: 8:30 – 18:00
• 飲食設施 Dining: 11:00 – 18:00
• 回転寿司 Conveyor Belt Sushi: 10:00 – 20:00

休館日 Closed: 1 / 1

観看 Watch・享受 Enjoy

• http://himi-banya.jp/enjoy/
• 1. 展望広場 Observation Square
• 俯瞰漂浮在海上的唐島和立山山脈 Overlooking the Tateyama mountain range floating in Karashima and the sea
• 2. 足湯 Foot Bath
• 利用時間 Opening Hours: 8:30 – 17:30

飲食 Eat

• http://himi-banya.jp/eat/

購買 Buy

• http://himi-banya.jp/buy/

冰見溫泉鄉 総湯 Himi-Banya Onsen

• http://himi-banya.jp/onsen/
• 與冰見番屋街相鄰，直接引流泉源的天然溫泉。男湯、女湯，還可享受露天溫泉、三溫暖。Adjacent to Himi Banya Street, the natural hot spring is drained directly from the source. There are men’s baths and women’s baths, as well as open-air hot springs and saunas.
• 1. 營業時間 Opening Hours: 10:00 – 23:00
• 2. 休館日 Closed: 年中無休 Open all year round
• 3. 朝風呂 Morning Bath: 7:00 ~ (僅限週六、週日和節假日 Only on Sat., Sun. & National Holidays)
• 4. 入浴料 Fee
• 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students and Above): ¥ 700
• 小人 Children (小学生以下 Elementary School Students and under) : ¥ 300
• 幼児 Infants (3歳以下 Age under 3) : ¥ 100

活動 Event

• http://himi-banya.jp/event/

所在地 Address

• 〒 935-0004 富山県氷見市北大町25-5
• 25-5 Kitaomachi, Himi, Toyama 935-0004

交通 Access

• 1. JR 氷見線 Himi Line 氷見駅 Himi Sta. + 步行22分 22-min walk
• 氷見市街地周遊バス Himi City Tour Bus (ひみ番屋街線 Himi Banya-gai Line) – 加越能バス Kaetsunou Bus
• http://www.kaetsunou.co.jp/regular/himi-banyagai/
• 2. 氷見駅前 Himi Sta. – ひみ番屋街 Himi Banya-gai + 步行1分 1-min walk

參考文獻 References

• 氷見まちづくり株式会社
• https://himi-banya.jp/