在橫跨秋田縣和青森縣的白神山，有一個約 170 km2 的山毛櫸原生林，是東亞地區後冰河期形成，由於其為原生狀態和多樣動、植物，許多野生動物，例如熊、金鷹和日本羚羊生活在這裡 Situated in the mountains of northern Honshu, this trackless site includes the last virgin remains of the cool-temperate forest of Siebold’s beech trees that once covered the hills and mountain slopes of northern Japan. The black bear, the serow and 87 species of birds can be found in this forest.
白神山地是跨越日本青森西南部及秋田縣西北部的廣闊山地，是一片未經人類破壞的山毛櫸原生林地域。1954 年發行的國土地理院地勢圖將之稱為白神山地，世界遺產登錄以前又被稱作弘西山地。白神山地總面積 1,300 km²，其中 169.7 km² 被聯合國教科文組織評定為世界遺產 (自然遺產)。青森一側面積占總面積的 74%，約 126.3 km²，剩餘的 43.4 km² 位於秋田縣西北部。世界遺產登錄地域外側也存在廣大的山林，通常登錄地域外也統稱白神山地。其中沒有架設林道等設備的中心地域被世界遺產登錄。世界遺產地域包括中央核心區域以及周邊緩衝地域，這些地域在世界遺產登錄時未經人類破壞，保持了原生態的環境。因此這些地域在遺產登錄以前既有的登山道以外沒有其他道路，今後也不會鋪設。特別是核心區域完全不存道路。另外，進入青森縣一側的核心區域，必須事前或在當日向森林管理署長報告。秋田縣一側核心地區原則上禁止進入。核心地區內不存在林道，進入其中需要有極高的野外經驗。世界遺產登錄以來在核心地區出現過遇難事故甚至出現過死亡者。世界遺產登錄地域在登錄前後被設定為禁獵區。在此地域漁獵需要漁業協同組合以及森林管理所長的許可。另外漁業組合在此地域實施了全年禁漁 Shirakami-Sanchi (白神山地) is a UNESCO World Heritage Site in the Tohoku region of northern Honshu, Japan. This mountainous area includes the last virgin forest of Siebold’s beech which once covered most of northern Japan. The area straddles both Akita and Aomori Prefectures. Of the entire 1,300 square kilometres (500 sq mi), a tract covering 169.7169.7 square kilometres (65.5 sq mi) was included in the list of World Heritage Sites in 1993. Fauna found in the area includes Japanese black bear, the Japanese serow, Japanese macaque and 87 species of birds. The Shirakami-Sanchi was one of the first sites entered on the World Heritage List in Japan, along with Yakushima, Himeji Castle, and Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area in 1993. Permission is needed from Forest Management to enter the heart of the Shirakami-Sanchi.
參考文獻 References
- 『Shirakami-Sanchi』UNESO
- https://whc.unesco.org/en/list/663
- 維基百科，自由的百科全書 – 白神山地