新篠津 (しのつ) 湖冰上釣魚〔新筱津湖冰上钓鱼〕Lake Shinotsu Smelt Fishing

http://www.tappunoyu.com/fishing/

A. 南釣場 South Fishing Spot

• 1. 受付時間 Reception Time: 僅週末和國定假日営業 Only open on weekends and holidays 6:30 – 16:00
• 2. 受付場所 Reception Place：たっぷの湯大廳 Tappu no Yu lobby
• 3. 使用時間 Usage Time: 週六 Sat., 週日 Sun., 國定假日 Holidays: 7:00、10:20、13:40
• 每次可使用 3 小時 Available for 3 hours from each time
• 4. 其他 Others
• 水深 Water Depth: 3 – 5 m / 釣り小屋 4 棟 4 Fishing Huts / 道の駅たっぷの湯 開車 5 分 5-min by car from the Station Tappunoyu
• 5. 料金 Price
• a. 釣り小屋 Fishing Huts
• 大人 Adults: ¥ 2,600 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,500 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 幼児 Infants: ¥ 800 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 3 歳以下無料 Free for age under 3
• 包括桿、裝置、魚餌、爐子、椅子、水桶、釣魚費 Pole, device, bait, stove, chair, bucket included, fishing fee included
• b. 外釣り Outside Fishing
• 大人 Adults: ¥ 2,000 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 小学 生 Elementary School Students: ¥ 1,000 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 幼児 Infants: ¥ 500 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 3 歳以下無料 Free for age under 3
• 包括桿、裝置、魚餌、椅子、水桶、釣魚費 Pole, device, bait, chair, bucket included, fishing fee included

B. 北釣場 North Fishing Spot

• 1. 受付時間 Reception Time: 平日、週末和國定假日営業 Open on weekdays ,weekends and holidays 6:30 – 16:00
• 2. 受付場所 Reception Place: たっぷの湯大廳 Tappu no Yu lobby
• 3. 使用時間 Usage Time
• 平日 Weekdays: 7:00 – 16:40
• 週六 Sat., 週日 Sun., 國定假日 Holidays: 7:00、10:20、13:40
• 每次可使用 3 小時 Available for 3 hours from each time
• 4. 其他 Others
• 水深 Water Depth: 3 – 5 m / 釣り小屋 20 棟 20 Fishing Huts / 道の駅たっぷの湯 開車 5 分 5-min by car from the Station Tappunoyu
• 5. 料金 Price
• a. 釣り小屋 Fishing Huts
• 大人 Aduls: ¥ 2,600 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,500 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 幼児 Infants: ¥ 800 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 3 歳以下無料 Free for age under 3
• 包括桿、裝置、魚餌、爐子、椅子、水桶、釣魚費 Pole, device, bait, stove, chair, bucket included, fishing fee included
• b. 外釣り Outside Fishing
• 大人 Adults: ¥ 2,000 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,000 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 幼児 Infants: ¥ 500 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 3 歳以下無料 Free for age under 3
• 包括桿、裝置、魚餌、椅子、水桶、釣魚費 Pole, device, bait, chair, bucket included, fishing fee included

C. たっぷ釣場 Tappu Fishing Spot

• 1. 受付時間 Reception Time: 平日、週末和國定假日営業 Open on weekdays ,weekends and holidays 6:30 – 16:00
• 2. 受付場所 Reception Place: たっぷの湯大廳 Tappu no Yu lobby
• 3. 使用時間 Usage Time
• 平日 Weekdays: 7:00 – 16:40
• 週六 Sat., 週日 Sun., 國定假日 Holidays: 7:00、10:20、13:40
• 夜釣り Night Fishing 17:00 – 20:00
• 每次可使用 3 小時 Available for 3 hours from each time
• 4. 其他 Others
• 水深 Water Depth: 1 – 2 m / 釣り小屋 25 棟 25 Fishing Huts
• 5. 料金 Price
• a. 白天釣り小屋 Daytime Fishing Huts
• 大人 Adults: ¥ 2,600 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,500 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 幼児 Infants: ¥ 800 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 3 歳以下無料 Free for age under 3
• 包括桿、裝置、魚餌、爐子、椅子、水桶、釣魚費 Pole, device, bait, stove, chair, bucket included, fishing fee included
• b. 外釣りOutside Fishing
• 大人 Adults: ¥ 2,000 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,000 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 幼児 Infants: ¥ 500 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 3 歳以下無料 Free for age under 3
• 包括桿、裝置、魚餌、椅子、水桶、釣魚費 Pole, device, bait, chair, bucket included, fishing fee included
• c. 夜釣り小屋Night Fishing Huts
• 大人 Adults: ¥ 2,000 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,000 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 幼児 Infant: ¥ 500 (含入浴券 Including Bathing Ticket)
• 3 歳以下無料 Free for age under 3
• 包括桿、裝置、魚餌、爐子、椅子、水桶、釣魚費 Pole, device, bait, stove, chair, bucket included, fishing fee included

所在地Location

• 北釣場 North Fishing Spot
• 〒 068-1100 北海道石狩郡新篠津村第44線
• Dai 44 Sen, Shinshinotsu, Ishikari District, Hokkaido 068-1100, Japan
• 南釣場 South Fishing Spot
• 〒 068-1135 北海道石狩郡新篠津村
• Shinshinotsu, Ishikari District, Hokkaido 068-1135, Japan

交通 Access

• 新篠津交通 Shinshinotsu Kotsu
• 新篠津温泉行 To Shinshinotsu Onsen

路線バス

• JR 函館本線 Hakodate、室蘭本線 Muroran Main Line 岩見沢駅 Iwamizawa Sta. + 徒步2分 2-min walk -> 岩見沢ターミナル Iwamizawa Terminal – しんしのつ温泉たっぷの湯 Shinshinotsu Onsen Tappunoyu + 徒步1分 1-min walk -> たっぷの湯大廳 Tappunoyu Lobby

參考文獻 References

• 2015-2016 Shinshinotsu Village
• http://www.tappunoyu.com/fishing/