https://kanumakankoshimozawayana.jimdosite.com/
- 魚梁捕魚是指漁民在溪流中圍起格柵抓取來自上游的捕魚 (香魚) 方法，利用竹子或木材做成的格柵狀的魚梁，水及小魚可透過格柵縫隙回到溪流，只有夠大的魚才會被格柵困住留在上面，這是先人留下的智慧捕魚法 Weir fishing refers to the method of fishing (sweet fish) that fishermen surround the grille in the stream to catch the fish from the upstream. The grille-shaped weir made of bamboo or wood is used. Water and small fish can return through the gaps of the grille. When reaching the stream, only the big enough fish will be trapped by the grille and stay on it. This is the wisdom fishing method left by the ancestors.
- 栃木県鹿沼市の清澈溪流「大芦川」建造的魚梁，可用炭火焼烤塩焼香魚 The yana was built in the clear stream “Oashi River” in Kanuma City, Tochigi Prefecture. You can eat salt-grilled sweetfish slowly grilled over charcoal.
店舗紹介 Shop Introduction
- 営業時期 Opening Period: 5 月 May – 10 月末 End of Oct.
- 営業時間 Opening Hours: 11:00 – 16:30
- 魚梁 (ヤナ) 場設置期間 Yana Installation Period: 8 月 Aug. ~
價目表料金 Menu Price
岩魚釣り Rock Fishing
- 可在釣魚池岩釣，釣上的岩魚經塩焼後享用 You can enjoy rock fishing at the fishing pond. You can eat the rock fish you catch grilled with salt.
捕捉香魚 Catching Sweetfish
- 每日限定 15 組 Limited to 15 groups each day
- 体験捕捉香魚的樂趣，捕獲的香魚可經過塩焼後食用 You can experience catching sweetfish by releasing them into the ikesu. The caught sweetfish can be grilled with salt and eat.
住所 Location
- 〒 322-0256 栃木県鹿沼市下沢1035
- 1035 Shimozawa, Kanuma, Tochigi 322-0256
交通Access
- リーバス Rebus (鹿沼市 Kanuma City) – 古峰原線 Kobugahara Line
- JR 日光線 Nikko Line 鹿沼駅 Kanuma Sta. – 東武日光線 Tobu Nikko Line 新鹿沼駅 Shin-kanuma Sta. – 上坪 Kamitsubo + 徒步4分 4-min walk
參考文獻 References