https://www.sapporo-bier-garten.jp/global/chinese_fan.html
https://www.sapporo-bier-garten.jp/global/english.html
- 盡享道地考究的「北海道料理」和美味生啤酒 Draft beer is a perfect match with the local cuisine representing Hokkaido.
- 北海道知名菜餚「成吉思汗烤羊肉」”Genghis Khan” is a specialty of Hokkaido.
- 烤羊肉是以中央呈山形的專用鐵鍋煎烤羔羊肉和成年羊肉而製成的鄉土料理，也是北海道的特色菜餚。羊肉可分為兩種，一種是出生後未滿 1 年的「羔羊肉」；另一種是飼養超過 1 年的「成年羊肉」 The Genghis Khan is Hokkaido’s representative dish usually made with lamb and mutton that you eat after grilling on a metal skillet which is dome shaped at the center. The Genghis Khan pot has ridges going from center to outer part that drain off the excess of fat and marinade allowing to grill ingredients in a delicious way. Sheep meats include “lamb” younger than one year old and “mutton” older than 2 years old.
- 超越百年時光，具有歷史厚重感的「開拓使館」Beyond 100 years… Feel history at the “Kaitakushi-kan”
- 以紅磚砌成的開拓使館是札幌啤酒園的標誌性建築。1890 年，開拓使館作為製糖工廠正式投建。1963 年以前也曾作為製麥工廠使用。札幌啤酒園則是於1966年在此誕生 The Kaitakushi-kan and its red bricks, symbol of Sapporo Beer Garden. This place was built in 1890 as a sugar factory and then used as malting plant until 1963, then in 1966, it became the Sapporo Beer Garden.
- 高聳的煙囪、紅色的磚牆，以及位於凱塞爾大廳內的巨形啤酒釀酒設備「凱塞爾」都保持著當年的模樣 The towering chimney reaching for the sky, as well as the outer wall made of shining red bricks and the giant kessel in the Kessel Hall still have the same appearance they had at that time.
營業時間 Business Hours: 11:30 – 21:00
公休日 Closed: 12 / 31
菜單 Menu
- https://www.sapporo-bier-garten.jp/menu/index.html
- 本地特色美食超級自助餐 Specialty King all-you can-eat (100 分鐘 min)
- 盡享生羊羔肉、傳統風味成吉思汗烤羊肉、烤蔬菜 Eat fresh lamb, traditional Genghis Khan and grilled vegetables as much as you like.
- 1. 美食吃到飽 All-You-Can-Eat
- 大人 Adults (中学生以上 over 13 yo): ¥ 3,410 / ¥ 3,740 (4 種 Kinds) / ¥ 4,290 (6 種)
- 小學生 Elementary School Students (7 -12 歲 yo): ¥ 1,705 / ¥ 1,870 (4 種) / ¥ 1,950 (6 種)
- 2. 美食吃到飽 All-You-Can-Eat + 無限暢飲 All-You-Can-Drink
- 大人 Adults (中学生以上 over 13 yo): ¥ 4,510 / ¥ 4,840 (4 種) / ¥ 5,390 (6 種)
- 小學生 Elementary School Students (7 -12 歲 yo): ¥ 2,255 / ¥ 2,420 (4 種) / ¥ 2,695 (6 種)
- 僅限滔隆美爾大廳「餐桌自助餐」“All-You-Can-Eat Buffet” only at the Trommel Hall (100 分鐘 min)
- 成吉思汗烤羊肉、帝王蟹、雪蟹及壽司等共 20 種美食供您自助選擇 All-You-Can-Eat for 20 types of dishes including Genghis Khan, king crab, snow crab and even sushi.
- 請至少提前一天預訂 Please make your reservation at least on day before.
- 3. 海蟹吃到飽 All-You-Can-Eat Crab + 餐桌自助餐 All-You-Can-Eat Buffet
- 大人 Adults (中学生以上 over 13 yo): ¥ 8,470
- 小學生 Elementary School Students (7 -12 歲 yo): ¥ 4,235
- 4. 海蟹吃到飽 All-You-Can-Eat Crab+ 餐桌自助餐 All-You-Can-Eat Buffet + 無限暢飲 All-You-Can-Drink
- 大人 Adults (中学生以上 over 13 yo): ¥ 9,900
- 小學生 Elementary School Students (7 -12 歲 yo): ¥ 4,950
地址 Address
- 〒 065-0007 札幌市東區北7条東9丁目2-10
- 9-2-10, Kita7Jo, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido, 065-0007
交通 Access
- https://www.sapporo-bier-garten.jp/access/index.html
- 1. 地下鉄東豊線 Subway Toho Line 東区役所前 Higashikuyakusho Mae Sta. + 徒步10分 10-min walk
- 路線巴士 Route Bus
- a. 札幌啤酒園．Ario 線 Sapporo Beer Garden / Ario Line (直達車 Direct Route) [188]
- 2. 札幌駅北口 Sapporo Sta. North Exit – 札幌啤酒園 Sapporo Beer Garden
- b. 札幌啤酒園．Ario 線 (直達車 Direct Route) [循環 Loop 88]
- 3. 札幌駅前 Sapporo Eki-mae – 札幌啤酒園 Sapporo Beer Garden
參考文獻 References