https://www.nijinosato.com/wp/wp-content/themes/nijinosato/_lib/pdf/chinese.pdf
https://www.nijinosato.com/wp/wp-content/themes/nijinosato/_lib/pdf/english.pdf
童話花園 Fairy Garden
- https://www.nijinosato.com/map/fairy-garden/
- 一個可以聽到仙女歌聲的浪漫空間，一年四季鮮花盛開的美麗花園和仙女花園 The beautiful gardens and fairy gardens are full of flowers throughout the year and the romantic space where you can hear the fairy singing voice.
- 薔薇公主溫室 Rose Green House / 貴族玫瑰庭園 Royal Rose Garden
- 玫瑰花在 5 月中旬和 10 月中旬開花，有 100 種 2300 朵玫瑰 The roses bloom in mid-May and mid-October. 100 kinds of 2,300 roses
英國村 British Village
- https://www.nijinosato.com/map/british-village/
- 穿過大門後，迎接您的將是一座古老的英國村，聽著風笛的旋律以及看見傳統的服裝，彷彿到了英國鄉下。村子裡有蒸汽小火車博物館、15 英吋軌距迷你小軌道以及古董玩具博物館和各式不同的英國雜貨店 There is a nice old British street when you walk in the gates. With the melody of bagpipe and tradition attire makes you feel just like in Great Britain. There are steam locomotive museum, 15 inch gauge railway, antique toy museum and British miscellaneous goods shops.
加拿大村 Canadian Village
- https://www.nijinosato.com/map/canadian-village/
- 這是一個仿造修善寺的姊妹市納爾遜市而建的加拿大村，納爾遜是一個坐落於美麗湖畔旁的城市，當羅姆尼列車穿過庫特尼鐵橋的時候，是按下快門的好時機！而最佳拍照地點莫過於納爾遜廳(萬花筒博物館)了 It’s made modeled after Nelson city which is a sister city in Shuzenji. The shutter chance for which the scene by which the Romney Railway crosses the Kootnay Bridge. The photo spot is in front of the Nelson Hall (Kaleidoscope Museum).
伊豆村 Izu Village
- https://www.nijinosato.com/map/izu-village/
- 走在利用自然地形所建造的石頭坡道就像是穿越了時空走進日本古裝劇，人們喜歡聚集在伊豆村各式各樣的商店街上 It is a slope covered by stones that takes advantage of the natural topography, and it is a highway that is likely to appear in historical play. A variety of shops stand in the Izu Village where the crowds of people gather.
日本庭園 Japanese Garden
- https://www.nijinosato.com/map/japanese-garden/
- 1. 夏目漱石記念館 Soseki Natsume Memorial Museum
- 日本庭園裡充滿了自然的氣息與濃厚的日本風情，庭園中利用了修善寺的地理氣候，種滿了樹木與花草，在這裡看著天空顏色以及四季的變化，心靈也得到了平靜 Japanese Garden is a place full of tradition Japanese atmosphere and rich nature. The garden is filled with trees and flowers as well as making the most use of the climate and topography of Shuzenji. It is also a place where you can calm you mind by seeing the color of the sky changing slowly and the different faces of Japan in four seasons.
- 2. 石楠花之林 Rhododendron Wood – 約 150 種、2,100 株 150 kinds of 2,100 Rhododendron
- 開花時期 Flowering Period: 4 – 5 月 Apr. – May
- 3.繡球花 Hydrangea
- 開花時期 Flowering Period: 6 月中旬 Mid-June – 7 月中旬 Mid-July
- 4. 藤(花)棚 Wisteria Tunnel – 250 m 藤棚
- 開花時期 Flowering Period: 5 月上旬 Early May
- 5. 菖蒲園 Iris Garden – 約 200 種、5,000 株菖蒲 200 kinds of 5,000 Iris
- 開花時期 Flowering Period: 6 月 June
- 6. 水仙の小径 Narcissus Path
- 開花時期 Flowering Period: 1 月上旬 Early Jan. – 2 月上旬 Early Feb.
匠之村 Takumi Craftsman Village
- https://www.nijinosato.com/map/takumi-village/
- 匠之村裡面擁有著傳統與懷舊的氣氛，在這裡展示了許多日本傳統工藝，不妨透過手作體驗感受工匠藝術的溫暖。富士山觀景台可以看見美麗的山巒及壯麗的富士山 The village is surrounded with the tradition Japanese art craft atmosphere and nostalgic feelings. Variety kinds of tradition art craft are displayed in the village. How about touch and experience the art crafts by making one of your own? Mt. Fuji observation deck is the best spot for you to see the beautiful mountains and the magnificent Mt. Fuji.
- 体験工房 Experience Workshop
- https://www.nijinosato.com/experience-workshop/ – takumi
- 1. 和紙工房 Washi Kobo – 手工製作日本紙花明信片体験 Making Japanese Papers
- 体験料 Fee: 鮮花明信片 Making Flower Postcard: 5 枚 Pieces / ¥ 1,200
- 所要時間 Time Required: 20 – 30 分 min
- 2. 遊木民 Yubokumin – 木製 Making Carpentries 門牌 Door Plate / 存錢筒 Coin Bank
- 体験料 Fee: 門牌 Door Plate: ¥ 400 ~ 存錢筒 Coin Bank: ¥ 1,500 ~
- 所要時間 Time Required: 15- 30 分 min
- 3. 匡峰庵 Kyohoan – 木製蜂鳴器 Making Edo Tops
- 体験料 Fee: ¥ 500 – 1,000
- 所要時間 Time Required: 10 分 min
印地安寨 Indian Fort
- https://www.nijinosato.com/map/indian-fort/
- 在大自然中冒險，與自然接觸的舒適區 An Indian fort where you can adventure in nature, it is an amenity zone that values contact with nature.
羅姆尼 (ロムニー) 公車、鐵道 Romney Bus and Railway
- https://www.nijinosato.com/map/transport/
- 連接著英國村與加拿大村的羅姆尼鐵道，是仿照英國羅姆尼海斯和迪母徹奇鐵道所建造而成的。另外，還有一輛充滿英國風情的經典巴士會從英國村經由加拿大村、匠之村，最後抵達日本庭園 The Romney Railway, which connects the British village and Canadian Village, is modeled after the Romney Hythe and Dymchurch Reilway in England. There are also a classic British bus that takes you from the British Village to Japanese Garden by passing the Canadian Village and Craftsman Village.
羅姆尼 (ロムニー) 鉄道 Romney Railway
- https://www.nijinosato.com/park/romney-railway/
- 日本唯一的英國製造的 15 英寸規格 SL 和 DL。 The only UK-made 15-inch gauge SL and DL in Japan
- 票價 Fare (單程 One Way)
- 大人 Adults: ¥ 400、小孩 Children: ¥ 200
- 発車時刻 Departure Time
- 從兩個車站每 30 分鐘 1 班 Every 30 minutes from both stations
- 所要時間 Time Required (片道 One Way): 約 10 分 min.
羅姆尼巴士 Romney Bus
- https://www.nijinosato.com/park/romney-bus/
- 発車時刻 Departure Time
- 每站 30 分鐘一班 (12:00 – 60 分鐘一班) Every 30 minutes from each stop (every 60 minutes only at 12:00)
- 票價 Fare (依区間不同 Depend on the Section)
- 大人 Adults: ¥ 200 – 400、小孩 Children: ¥ 100 – 200
- 所要時間 Time Required (片道 One Way): 約 18 分 min.
園内地圖 Map
活動情報 / 信息 Information / News
営業案内 Guide
- https://www.nijinosato.com/guide/
- a. 開園時間 Opening Hours
- 4 – 9 月 Apr. – Sept.: 9:00 – 17:00
- 10 – 3 月 Oct. – Mar.: 9:00 – 16:00 (12 月上旬 Early Dec. – 2 月 Feb.: 10:00 – 16:00)
- b. 休園日 Closed
- 每週二 Every Tue.
- 12 月中旬 Mid-Dec.、1 月中旬 Mid-Jan. (日本國定假日照常營業 We open national holidays.)
- c. 入園料 Admission Fee
- 大人 Adults (中学生以上 Ages 13 and over) : ¥ 1220
- 兒童 Children (満 4 歲 – 小學生 Ages 4-12) : ¥ 610
所在地 Location
- 〒 410-2416 静岡県伊豆市修善寺4279-3
- 4279-3 Shuzenji, Izu, Shizuoka 410-2416
交通 Access
- https://www.nijinosato.com/access/
- 東海バス Tokai Jidosha – 虹の郷行 3 番線 Niji no Sato # 3
- 伊豆箱根鉄道 Izu Takone Railway 駿豆線 Sunzu Line 修善寺駅南口 Shuzenji Sta. South Exit – 虹の郷 Niji no Sato
參考文獻 References
- Nijinosato
- https://www.nijinosato.com/