小田急電鐵〔电铁〕(鉄) Odakyu Electric Railway – 箱根周遊〔游〕券 Hakone Freepass

https://www.odakyu.jp/tc/passes/hakone/

https://www.odakyu.jp/english/passes/hakone/

• 箱根周遊券網羅當地所有人氣觀光景點，是非常超值的周遊券，除了包含小田急線往返車票、指定區域的不限次數上下車乘車券外，還可以折扣價享受周邊的各種娛樂設施，有效期限分為 2 天及 3 天。只要持有箱根周遊券，就能在指定區域內搭乘箱根登山鐵路、箱根空中纜車等 8 種交通工具，自由探訪箱根 The Hakone Freepass is a discount excursion ticket offering coverage of all the popular sightseeing destinations in Hakone. In addition to a round-trip ticket on the Odakyu Line and on-and-off riding privileges within the designated area, the Hakone Freepass comes with a range of discounts at merchants, attractions and other locations. Options include a 2-day and a 3-day Hakone Freepass. The pass provides access to 8 different transportation systems in the area, such as the Hakone Tozan Line and the Hakone Ropeway, allowing you the freedom to thoroughly explore Hakone.

小田急線的周遊券有含「往返車票」和「不含往返車票」2 種 The type of Hakone Freepass depends on whether it includes a round-trip ticket on the Odakyu Lines.

• a. 箱根周遊券 The Hakone Freepass (含往返車票 Including a round-trip ticket for the Odakyu Lines)
• 1. 小田急線往返車票 Round-trip Ticket + 自由搭乘箱根 8 種交通工具 Price for unlimited rides on 8 transportation networks in Hakone + 設施優惠、費用折扣、票價折扣 Locations providing perks and discounts
• 2. 小田急線區間(出發站 – 小田原站)的電車，去程及回程各限用 1 次 Only one round-trip between your departure station and Odawara Station is allowed on the Odakyu Line.
• 搭乘小田急浪漫特快，除普通車票(或周遊券)外，還必須持有特快車票 To ride the Romancecar, a limited express ticket is required in addition to a regular ticket or a Discount Pass.
• 升級浪漫特快指定席 (新宿 Shinjuku -> 箱根湯本 Hakone-Yumoto)
• 單程 One-way: 成人 Adults: + ¥ 1,200 / 兒童 Children: + ¥ 600
• 往返 Round-trip: 成人 Adults: + ¥ 2,400 / 兒童 Children: + ¥ 1,200
• b. 箱根周遊券 The Hakone Freepass (不包含小田急線的車票 Not including a round-trip ticket for the Odakyu Lines)
• 自由搭乘箱根 8 種交通工具 Price for unlimited rides on 8 transportation networks in Hakone + 設施優惠、費用折扣、票價折扣 Locations providing perks and discounts
• c. 在箱根地區搭乘以下 8 種交通工具 The Hakone Freepass can be used for unlimited rides on the following 8 transportation networks in the Hakone area.
• 1. 箱根登山鐵路 Hakone Tozan Train  https://www.hakone-tozan.co.jp/en/
• 2. 箱根登山纜車 Hakone Tozan Cable Car  https://www.hakone-tozan.co.jp/en/ – cablecar
• 3. 箱根空中纜車 Hakone Ropeway  https://www.hakoneropeway.co.jp/foreign/en/
• 4. 箱根海賊船 Hakone Sightseeing Cruise  https://www.hakone-kankosen.co.jp/foreign/en/
• 5. 箱根登山巴士 Hakone Tozan Bus（指定區間 Designated Areas） https://www.hakone-tozanbus.co.jp/english/
• 6. 小田急箱根高速巴士 Odakyu Hakone Highway Bus（指定區間） https://www.odakyu-hakonehighway.co.jp/common/pdf/english.pdf
• 7. 東海巴士 Tokai Bus（指定區間） http://www.tokaibus.jp/page.jsp?id=6241
• 8. 箱根登山巴士 Hakone Tozan Bus / 觀光景點巡遊巴士 Kanko Shisetsu-Meguri Bus (Tourist Attraction Sightseeing Bus)  https://www.hakone-tozanbus.co.jp/english/

票價 Fares

1. 乘坐浪漫特快時需另行購買特快車票 A separate limited express ticket is required to use the Romancecar.
2. 從新宿到箱根湯本，單程特快車票 ¥ 1,110 From Shinjuku to Hakone-Yumoto, a one-way limited express ticket is 1,110 yen.
3. 從町田到箱根湯本，單程特快車票 ¥ 830 From Machida to Hakone-Yumoto, a one-way limited express ticket is 830 yen.

參考文獻 References

• Odakyu Electric Railway Co.,Ltd.
• https://www.odakyu.jp/tc/passes/hakone/
• https://www.odakyu.jp/english/passes/hakone/