https://www.toranomonhills.com/zh-CHT/toranomonyokocho/index.html
https://www.toranomonhills.com/en/toranomonyokocho/index.html
- 聚集了全東京有名的名店，在人們相互交流、充滿活力的小巷中，您可以享受單點的各店珍貴菜品 Famous shops from all over Tokyo gather here. Enjoy a la carte menus from each store in a lively alley where people mingle.
- 作為酒客聚集的小鎮，虎之門橫丁有一家特別的「酒舖」可以品嚐東京島燒酒和名水釀造的精釀杜松子酒的「虎之門蒸餾所」，以及可以品嚐果味精釀啤酒的「虎之門啤酒廠」 As a town where drinkers gather, Toranomon Yokocho will also have a special「Liquor Store」.「Toranomon Distillery」where you can enjoy Tokyo’s island shochu and craft gin made with famous water, and 「Toranomon Brewery」where you can drink fruity craft beer.
- 為人們提供一個機會，讓人們重新發現正確的飲食方式，那就是和別人一起吃食物才美味，而不是獨自享受。虎之門橫丁將是一個人們可以自然聚集和互動的空間，我們將設有人們可以自由飲食的休息區 We will provide an opportunity for people to rediscover the correct way to eat, which is that food is delicious when eaten with others, rather than being enjoyed alone. Toranomon Yokocho will be a space where people can naturally gather and interact, and we will have seating areas where people can freely eat and drink.
- 「虎之門橫丁 POPUP 餐廳」由負責『虎之門橫丁』選店的 Macky Makimoto 監督，限時期間各具特色、人氣十足的店鋪「Toranomon Yokocho POPUP Restaurant」is supervised by Macky Makimoto, who was in charge of store selection for 『Toranomon Yokocho』. It is a place that expresses the interest in food that changes with the times and the commitment of the people who convey that interest.
虎之門橫町地窖 Toranomon Yokocho Cellar
- 「HAND PICKING WINE」是位於虎之門橫丁的一個酒窖，由品酒師大志元博監督。4 m 寬的大型酒窖儲藏著來自全球 10 多個國家的 150 至 200 種葡萄酒。在這裡購買的瓶裝酒可以帶到各個商店飲用 「HAND PICKING WINE」is a wine cellar in Toranomon Yokocho that is supervised by wine taster Motohiro Okoshi. The large 4m wide wine cellar is stocked with 150 to 200 types of wine from over 10 countries around the world. Bottled wine purchased here can be brought to each store for drinking.
虎之門橫丁店鋪列表 List of Stores in Toranomon Yokocho
- https://www.toranomonhills.com/zh-CHT/restaurants_cafes/shops-search.html?category=toranomonyokocho
- https://www.toranomonhills.com/en/restaurants_cafes/shops-search.html?category=toranomonyokocho
走虎之門小巷的方法 How to Walk Toranomon Yokocho
基本資料 Basic Information
營業時間 Business Hours: 11:00 – 23:00
所在地 Location
- 虎之門 Hills 商務塔 3F (虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー 3F) Toranomon Hills Business Tower 3F
- 105-6390 東京都港區虎之門1-17-1
- 1-17-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-6490
交通 Access
- https://www.toranomonhills.com/zh-CHT/access/index.html
- https://www.toranomonhills.com/en/access/index.html
- 1. 東京メトロ Tokyo Metro 日比谷線 Hibiya Line 虎ノ門ヒルズ駅 Toranomon Hills Sta. + 徒步2分 2-min walk
- 2. 東京メトロ Tokyo Metro 銀座線 Ginza Line 虎ノ門駅 Toranomon Sta. + 徒步5分 5-min walk
參考文獻 References