- 囯指定史跡 National Historic Sites．名勝 Places of Scenic Beauty
- 世界遺産 World Heritage – 吉野 Yoshino．大峯 Omine
- 2004 年包括吉野山在內的「紀伊山地の霊場と参詣道」，被聯合國教科文組織指定為世界遺產。In 2004, “Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range,” including Mt. Yoshino, was designated as a UNESCO World Heritage Site.
世界遺産の建造物 World Heritage Buildings
- 1. 吉野水分神社 Yoshino-mikumari Shrine
- a. 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 本殿 Main Hall、拝殿 Worship Hall、幣殿 Offering Hall、楼門 Tower Gate、回廊 Corridor (南 South、北 North)
- b. 所在地 Location
- 〒 639-3115 奈良県吉野郡吉野町吉野山1612
- 1612 Yoshinoyama, Yoshino, Yoshino District, Nara
- 2. 金峯神社 Kinpu Shrine
- 所在地 Location
- 〒 639-3115 奈良県吉野郡吉野町吉野山1651
- 1651 Yoshinoyama, Yoshino, Yoshino District, Nara
- 3. 金峯山寺 Kinpusenji Temple
- http://www.kinpusen.or.jp/
- http://www.kinpusen.or.jp/guide/
- a. 国宝 National Treasure – 蔵王堂 Zaodo (本堂 Main Hall) / 仁王門 Niomon Gate
- b. 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 銅鳥居 Kane no Torii
- c. 所在地 Location
- 〒 639-3115 奈良県吉野郡吉野町吉野山2498
- 2498 Yoshinoyama, Yoshino, Yoshino District, Nara
- 4. 吉水神社 Yoshimizu Shrine
- https://www.yoshimizu-shrine.com/
- a. 世界遺産 World Heritage 南朝皇居 Southern Imperial Palace
- b. 桜の名勝 Scenic Spot for Cherry Blossoms – 一目千本 Thousand Trees at a Glance (駐車場旁 Beside the Parking Lot)
- 世界遺産 World Heritage 書院 Shoin (元吉水院 Motoyoshimizuin) – 日本最古の書院建築 Japan’s Oldest Shoin Architecture
- c. 所在地 Location
- 〒 639-3115 奈良県吉野郡吉野町吉野山579
- 579 Yoshinoyama, Yoshino, Yoshino District, Nara 639-3115
桜 Sakura
- http://www.town.yoshino.nara.jp/kanko-event/sakura/yoshinoyama/
- 日本一の桜の名所 Japan’s Best Cherry Blossom Viewing Spot
- 日本桜名所 100 選 100 Selected Cherry Blossom Spots in Japan
- 約有 200 種 30,000 株櫻花，賞櫻區域從山麓到山頂分成下千本、中千本、上千本、奧千本，櫻花從下千本逐漸綻放。There are about 200 kinds and 30,000 cherry blossoms. The cherry blossom viewing area is divided into Shimosenbon, Nakasenbon, Kamisenbon, and Okusenbon from the foot to the top of the mountain. The cherry blossoms gradually bloom from Shimosenbon.
- 名桜 Famous Cherry Blossoms・桜群 Group of Cherry Blossoms
- http://www.town.yoshino.nara.jp/kanko-event/sakura/meiou/
- 賞桜時期 Cherry Blossom Viewing Period: 4 月上旬 Early Apr. – 中旬 Mid-Apr.
- 桜花節 (まつり) Sakura Festival
- 夜桜点灯 (ライトアップ) Cherry blossoms light up at night
- 場所 Venue: 吉野山全域 Entire Mt. Yoshino
- 2023 年桜開花情報 Cherry Blossom Information
- http://www.town.yoshino.nara.jp/kanko-event/kanouki/kaika/
紅葉 Autumn Leaves
- 紅葉〔红叶〕の名所 100 選〔选〕Top 100 Autumn Leaves Spots
- 秋天的吉野山被染成紅色、黃色和橙色，與春天淡淡的櫻花顏色形成鮮明對比，在紅葉季節也被整座山覆蓋，非常壯觀。Mt. Yoshino in autumn, which is dyed in fiery red, yellow, and orange in contrast to the pale cherry blossom color in spring, is also covered with the entire mountain during the autumn leaves season.
- a. 夜間点灯 Light up
- b. 賞楓時期 Autumn Leaves Viewing Period
- 11 月中旬 Mid-Nov.
- c. 所在地 Location
- 下千本の纜車千本口周辺 Around Senbonguchi of Shimosenbon
- 吉野山観光駐車場付近 Near Yoshinoyama Sightseeing Parking Lot
- 中千本公園おぎの谷 Nakasenbon Park Ogino Valley
所在地 Location
- 〒 639-3115 奈良県吉野郡吉野町吉野山
- Yoshinoyama, Yoshino, Yoshino District, Nara 639-3115
交通 Access
- 近鉄吉野線 Kintetsu Yoshino Line 吉野神宮駅 Yoshino Jingu Sta. – 吉野駅 Yoshino Sta. + 徒步3分 3-min walk -> 千本口駅Senbonguchi Sta.
- 1. 搭乘纜車 By Ropeway
- 吉野纜車 (ロープウェイ) Yoshino Ropeway
- http://www.yokb315.co.jp/ropeway.php
- 千本口駅 Senbonguchi Sta. <-> 吉野山駅 Yoshinoyama Ropeway Sta.
- 2. 搭乘巴士 By Bus
- 路線バス Route Bus – 吉野山奥千本口ライン Yoshinoyama Okusenbonguchi Line
- http://www.yokb315.co.jp/route_bus.php
- a. 通常期 Normal Period
- 吉野神宮 Yoshino Jingu <-> 下千本駐車場 Shimosenbon Parking Lot <-> ケーブル吉野山駅 Cable Yoshinoyama Sta. <-> 金峯山寺前 Kinpusenji Temple <-> 勝手神社前 Katte Shrine <-> 如意輪寺口 Ruyorinji <-> 竹林院前 Chikurinin <-> (高城山展望台 Mt. Takashiro Observatory <- ) 奥千本口 Okusenbonguchi
- b. 観桜期 Cherry Blossom Season
- 竹林院前 Chikurinin – 奥千本口 Okusenbonguchi
參考文獻 References